Paroles et traduction Sunil Edirisinghe - Rajeku Unath

Rajeku Unath

රජෙකු වුණත් ගිලන් වෙලා
එක් තැන් වුණ දා
කියනවාට සැකයක් නෑ
නිරෝගි සැප හැර සැපයක්
ලොවේ කොයින්දා

ඉසුරු සමඟ හාද වෙලා
නොසතුට ආ දා
දැනෙනවාට සැකයක් නෑ
සතුට තරම් වෙන ධනයක්
ලොවේ කොයින්දා

බැරි වුණ දා නෑදෑයන්
අතහැර ගියදා
සිතෙනවාට සැකයක් නෑ
විශ්වාසය හැර නෑයෙක්
ලොවේ කොයින්දා

King Rajeku

Be it a king, if he falls sick
For that one moment
It is true that this is said
No comfort in the world
Like being in good health

When worried with wealth
If unhappiness should come
It is true that this is known
No wealth other than happiness
In the world

When an unfortunate time comes
Friends will desert you
It is true that this is thought
No friend other than faith
In the world