Paroles et traduction Sunil Edirisinghe - Rosa Kusumak

Rosa Kusumak

රෝස කුසුමක් පිපි නොවිඳි සුවඳක් දැනේ
නොලද සුවයක් සදා පුබුදුවා
සුවහසක් පැතුමන්
රෝස කුසුමක් පිපි

මා අවදි කර යහනින්
ඔබ එබී හිනැහී කවුළුවෙන්
මා අවදි කර යහනින්
ඔබ එබී හිනැහී කවුළුවෙන්
කියා රහසක් සැලෙන දෙතොලින්
නොනැගේනා වදනින්
නොහැගේනා අරුතින්

රෝස කුසුමක් පිපි නොවිඳි සුවඳක් දැනේ
නොලද සුවයක් සදා පුබුදුවා
සුවහසක් පැතුමන්
රෝස කුසුමක් පිපි

ඔබේ සුවඳ ලද මොහොතින්
සිත වෙලා සිටි ඒ ආදරෙන්
ඔබේ සුවඳ ලද මොහොතින්
සිත වෙලා සිටි ඒ ආදරෙන්
මගේ තනිකම හඬයි ඉකි බිඳ
දෙපා මුල හැපෙමින් වසා මුව දෝතින්

රෝස කුසුමක් පිපි නොවිඳි සුවඳක් දැනේ
නොලද සුවයක් සදා පුබුදුවා
සුවහසක් පැතුමන්
රෝස කුසුමක් පිපි

Rosa Kusumak

A rose that didn't blossom, a fragrance that can be felt
A joy that never came, always awakening
A longing for a beautiful dream
A rose that didn't blossom

Wake me up from the dream
You came smiling through the door
Wake me up from the dream
You came smiling through the door
Telling secrets with your gentle lips
With words that will never be spoken
With meanings that will never be understood

A rose that didn't blossom, a fragrance that can be felt
A joy that never came, always awakening
A longing for a beautiful dream
A rose that didn't blossom

The moment I smelled your fragrance
My heart was filled with that love
The moment I smelled your fragrance
My heart was filled with that love
My loneliness cries out in silence
My legs tremble as I fall to my knees, my mouth covered by my hands

A rose that didn't blossom, a fragrance that can be felt
A joy that never came, always awakening
A longing for a beautiful dream
A rose that didn't blossom