Paroles et traduction Sunil Edirisinghe - Santhapa Mawathe
සන්තාප
මාවතේ
සංවේදනා
මැදුරේ
On
the
path
of
grief,
the
mansion
of
sense
සංවේගයෙන්
දන්වා
සිටිම්
වෙන්වීම
මා
ඇගෙන්//
With
feeling
informing
of
the
parting
of
you
from
me
තරුවක්
ලෙසින්
වැළපී
හඩා
රැයේ
Like
a
star
she
was,
lamenting
and
wailing
in
the
night
දැරියක්
හිදී
තනිවී
දෙමංතලේ
The
damsel
walked,
lonesome,
in
the
street
at
crossroads
නොසැලී
රැදී
කදුලක්
ඇගේ
නෙතේ
A
tear
lingered
and
fell
from
her
eye
හඩගා
කියයි
නටඹුන්
අතීතයේ
The
echoes
whisper
the
past
සන්තාප
මාවතේ
සංවේදනා
මැදුරේ
On
the
path
of
grief,
the
mansion
of
sense
සංවේගයෙන්
දන්වා
සිටිම්
වෙන්වීම
මා
ඇගෙන්
With
feeling
informing
of
the
parting
of
you
from
me
හසරැල්
මැකී
පිපි
මල්
මුවේ
ඇගේ
The
fragrance
of
jasmine
lingers
on
her
lips
සිහිලැල්
සිදී
හදවිල්
තලේ
මගේ
Memories
come
rushing
in,
and
my
heart
aches
සද
තාරකා
අදුරේ
නිවී
ගියේ
The
bright
stars
have
faded
into
the
darkness
ඇය
මා
සෙවූ
සෙනෙහේ
නිමාව
සේ
She
looked
for
me,
like
love
searching
for
its
soulmate
සන්තාප
මාවතේ
සංවේදනා
මැදුරේ
On
the
path
of
grief,
the
mansion
of
sense
සංවේගයෙන්
දන්වා
සිටිම්
වෙන්වීම
මා
ඇගෙන්...
With
feeling
informing
of
the
parting
of
you
from
me...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.