Paroles et traduction Sunil Edirisinghe - Viyo Wu Pasuwai

Viyo Wu Pasuwai

වියෝවූ පසුවයි දැනෙන්නේ
ප්රේමයේ අභිමන්
හැඞූදා කඳුලයි දකින්නේ
සිනාවේ සරදම්

වියෝවූ පසුවයි දැනෙන්නේ
ප්රේමයේ අභිමන්
හැඞූදා කඳුලයි දකින්නේ
සිනාවේ සරදම්

ඉවුරු දෑලේ හිඳ බැලූ විට ගඟ හැඩයි කදිමයි
දියට වන් විට එවන් ගඟුලම බිහිසුණුයි චන්ඩයි

වියෝවූ පසුවයි දැනෙන්නේ
ප්රේමයේ අභිමන්
හැඞූදා කඳුලයි දකින්නේ
සිනාවේ සරදම්

හඳක් නැතිදා අහස් තලයට තරුව දෙයි සැනසුම්
පුන් පොහෝදා එවන් තරුවම ලබන්නේ ගැරහුම්

වියෝවූ පසුවයි දැනෙන්නේ
ප්රේමයේ අභිමන්
හැඞූදා කඳුලයි දකින්නේ
සිනාවේ සරදම්
වියෝවූ පසුවයි දැනෙන්නේ
ප්රේමයේ අභිමන්
හැඞූදා කඳුලයි දකින්නේ
සිනාවේ සරදම්

После расставания

Только после расставания чувствуешь,
Гордость любви.
В пролитых слезах видишь,
Насмешку улыбки.

Только после расставания чувствуешь,
Гордость любви.
В пролитых слезах видишь,
Насмешку улыбки.

С берега, река кажется красивой и совершенной,
Но войди в её воды, и эта река станет опасной и жестокой.

Только после расставания чувствуешь,
Гордость любви.
В пролитых слезах видишь,
Насмешку улыбки.

В безлунную ночь, звезда дарит утешение,
Но в полнолуние, та же звезда вызывает упрек.

Только после расставания чувствуешь,
Гордость любви.
В пролитых слезах видишь,
Насмешку улыбки.
Только после расставания чувствуешь,
Гордость любви.
В пролитых слезах видишь,
Насмешку улыбки.