Paroles et traduction Sunitha Ananthaswamy - Panchami Habba

Panchami Habba

Panchmi Habba Ulidava Dina naaka
Anna Baralilla Yako Kariyaka

Nanna Taururu Gokula Nagara
Alli Iruvudu Raja Mandira
Hyanga Iralavva Hyanga Iralavva
Toura mani marata
Anna Baralilla Yako Kariyaka

Nanna Taurura Panchami Bhari
Varge Gelateeru naavu koodi
Olle sogaseeli jokali eeri
Anna baralilla yako kariyaka

Ellu avalakki tambittu kutti
Naanu tinuvase mana banda hanga
Yareegu enu ulidanga
Anna baralilla yaka kariyaka

Nanna Taururu Devapura nagara
Alli nelesyane basavanna devra
Yavva beduve nanondu varava
Anna baralilla yako kariyaka

Panchami Festival

Panchmi Festival is the day of your birth
My darling, what shall I do

My village is Gokula Nagara
There are two royal palaces
Swing, my darling, swing my darling
On the golden swing
My darling, what shall I do

Panchami Festival in my village is grand
We will all gather together and have fun
The crops are all lush and green
My darling, what shall I do

I will offer you sweets and puffed rice
I will eat them with you, my darling
Who did you think of
My darling, what shall I do

My village is Devapura nagara
There, Lord Basavanna resides
I just need one wish from you
My darling, what shall I do