Paroles et traduction Sunny Day Real Estate - J’nuh

J’nuh

(Interpreted by Jamie Sobol)
And then a green bird, a few, that play all around me
(And in a river I view a play of her and me)
Under the shade of a tree, her arms did comfort.

Call the clerk, remind me Tuesday.
One pumpkin knife to pry out our hands on plastic wounds

They wound together then laughing hands on big ears and
Very unnecessary to spill to tell a joke

Call the clerk on Tuesday morning
One pumpkin knife to pry out their hands on silver bars

I'm too, well I'm too late now send love like me
It's not fair it's gone outside

I'm too, well I'm to late now
Call me something at all this time

I'm too, well I'm to late now
Call me something a sparrow sings (alt. to spare a scene)

I'm too, well I'm to late now
Call me something at all this time

-------------------------------------------------

(As interpreted in the Japanese CD)
One day mean worry of ... and fear
The play for one day
Well I share and shade
Her arms took comfort

Complicate - remind me Tuesday
A pumpkin knife to cry out
Their hands a plastic wound

They went together then
Laughing, and say big ears
And very unnecessary to spill to tell a joke

Call the clock on Tuesday morning
A pumpkin knife to cry out
Their hands in silver bars

I'm too
I'm too late now
Said, not like me, not that it's gonna sigh

I'm too
I'm too late now
Call me something all this time

I'm too
I'm too late now
Called me something embarrassing

I'm too low
I'm too late now
Call me something all this time

When love's down

J’nuh

(В интерпретации Джейми Собола)
А затем зеленая птица, несколько птиц, что кружат надо мной,
(И в реке я вижу, как мы с ней играем.)
В тени дерева ее руки дарили утешение.

Позвони клерку, напомни мне во вторник.
Один нож для тыквы, чтобы освободить наши руки из пластиковых ран,

Они соединились вместе, и смеющиеся руки на больших ушах,
И совсем не обязательно было проболтаться, чтобы рассказать шутку.

Позвони клерку во вторник утром,
Один нож для тыквы, чтобы освободить их руки из серебряных прутьев.

Я тоже, ну, я слишком опоздал, пошли любовь, как я,
Это несправедливо, она ушла на улицу.

Я тоже, ну, я слишком опоздал.
Назови меня хоть как-нибудь на этот раз.

Я тоже, ну, я слишком опоздал.
Назови меня чем-то, о чем поет воробей (альт. чтобы избежать сцены).

Я тоже, ну, я слишком опоздал.
Назови меня хоть как-нибудь на этот раз.

-------------------------------------------------

(Как указано в японском издании на компакт-диске)
Однажды, в день, полный тревог... и страха
Спектакль на один день,
Что ж, я разделяю и затеняю,
Ее руки дарили утешение.

Запутанно - напомни мне во вторник,
Нож для тыквы, чтобы выплакаться,
Их руки - пластиковая рана.

Они пошли туда вместе, а затем
Смеялись и говорили о больших ушах,
И совсем не обязательно было проболтаться, чтобы рассказать анекдот.

Позвони по часам во вторник утром,
Нож для тыквы, чтобы выплакаться,
Их руки в серебряных решетках.

Я тоже,
Я слишком поздно,
Сказал, не как я, не то, что это заставит вздохнуть.

Я тоже,
Я слишком поздно,
Называй меня как-нибудь все это время.

Я тоже,
Я слишком поздно,
Назвал меня как-то неловко.

Мне слишком грустно,
Я слишком поздно,
Называй меня как-нибудь все это время.

Когда любовь угасла.