Paroles et traduction Sunny Hill - Don't Say Anything

Don't Say Anything

이건 뭐니 말도 안돼
슬픈 이별 순간이 다가오고
앞은 보이질 않고 나는 눈물 흘리고
너는 사라져가고

이게 뭐니 말도 안돼
점점 이별순간이 다가오고
나의 손은 떨리고 입술은 말라오고
눈물은 흩어지네

아무 말도 하지 마요 내가 자릴 비켜줄게
여기 텅 빈 내 맘에 추억만 채워줄래
나의 손을 잡지 마요 내가 일어날게
우리 함께 했었던 지난 밤이 멀어지네

외로운 외로운 외로운 이 밤이
괴로운 괴로운 괴로운 이 맘이
그리운 그리운 그리운 이 밤이
미치게 외로운 밤 니가 난 오늘 더 그리워

깊어가는 밤 더 지쳐가나 봐
나 홀로 외로운 오 내 슬픈 맘
이별이 휩쓸고 간 이 자리에
남겨진 아픔에 웅크린 채 말라 가는데
날 구원해 줄 그댄 보이지 않아
날 잡아줘 저 멀리 떠내려가 넌 왜

조용히 난 방에 앉아 um
흔한 sad movie로 날 달래고
정신 없이 울어도 너는 선명해지고
눈물은 흩어지네

아무 말도 하지 마요 내가 자릴 비켜줄게
여기 텅 빈 내 맘에 추억만 채워줄래
나의 손을 잡지 마요 내가 일어날게
우리 함께 했었던 지난 밤이 멀어지네

오늘 하루가 다 지난다 해도
그대 생각에 너의 생각에
잠도 못 들겠죠
미칠 것 같던 이 순간
끝일 것 같던 이 순간
넌 아나요 아무 말이라도 해요

Hey you still live in my heart
Why didn't you tell me anything?

아무 말도 하지 마요 내가 자릴 비켜줄게
그냥 인사하듯이 웃으며 떠나줄게
나의 손을 잡지 마요 내가 일어날게
우리 함께 했었던 지난 밤이 멀어지네

외로운 외로운 외로운 이 밤이
괴로운 괴로운 괴로운 이 맘이
그리운 그리운 그리운 이 밤이
향기가 그리운 밤 니가 난 오늘 더 그리워

Don't Say Anything

This is ridiculous
The sorrowful moment of our parting is approaching
I can't see what's ahead, and I'm crying
You're disappearing

This is absurd
The moment of our parting is gradually approaching
My hands are trembling, and my lips are parched
Tears are dispersing

Please don't say anything, I'll make way for you
Will you just fill my empty heart with memories?
Don't hold my hand, I'll get up
The last night we spent together is fading away

This lonely, lonely, lonely night
This tormenting, tormenting, tormenting heart
This yearned, yearned, yearned night
On this insanely lonely night, I miss you even more

The deeper the night, the more exhausted I become
I'm all alone, oh my lonely, sorrowful heart
In this place where the parting swept through
I'm left to wither away in the remaining pain
I can't see anyone who can save me
Why are you drifting away, and not catching me?

I'm sitting quietly in my room, um
Trying to soothe myself with a typical sad movie
Even if I cry mindlessly, you become more vivid
Tears are dispersing

Please don't say anything, I'll make way for you
Will you just fill my empty heart with memories?
Don't hold my hand, I'll get up
The last night we spent together is fading away

Even if today passes
Thinking of you, thinking of you
I won't be able to sleep
This moment was driving me crazy
This moment felt like the end
Do you understand? Say anything

Hey you still live in my heart
Why didn't you tell me anything?

Please don't say anything, I'll make way for you
I'll just leave with a smile, like saying goodbye
Don't hold my hand, I'll get up
The last night we spent together is fading away

This lonely, lonely, lonely night
This tormenting, tormenting, tormenting heart
This yearned, yearned, yearned night
On this night I miss your scent, I miss you even more