Paroles et traduction Sunny Hill - Goodbye To Romance

Goodbye To Romance

It's time for goodbye
나의 로맨스여 Goodbye
바로 어제처럼 느껴지는 그때 그 시간들
이제는 Goodbye
나의 로맨스여 Goodbye
기다림조차도 아름답던
처음 그 떨림도
이젠 Goodbye 더 아쉬워도 Goodbye
나의 Memory

언니 방 서랍 속에
졸업앨범을 보다 가
3학년 1반
반장이었던 그 선배를
오랜만에 보네요

점심시간이 되면
창가에 자릴 잡고 서
농구스타처럼 멋있었던
그댈 보는 게
그렇게 좋았죠

It's time for goodbye
나의 로맨스여 Goodbye
바로 어제처럼 느껴지는 그때 그 시간들
이제는 Goodbye
나의 로맨스여 Goodbye
기다림조차도 아름답던
처음 그 떨림도
이젠 Goodbye 더 아쉬워도 Goodbye
나의 Memory

1학년이던 내겐
선밴 하늘 같아서
말 한마디 건네기 너무도
어려웠죠
두 살 차이 뿐인데

노트 한 권 가득히 채운
선배 이름 세 글자
전할 용기 하나 없었지만
이름만 봐도 설레던 나였죠

결혼은 했을까
혹시 내 이름 기억할까
그 동네에 여전히 살고 있을까
키는 거기서 크긴 했을까
이 좋은 기억으로 남길래 그래서

Goodbye
나의 로맨스여 Goodbye
바로 어제처럼 느껴지는 그때 그 시간들
이제는 Goodbye
나의 로맨스여 Goodbye
기다림조차도 아름답던
처음 그 떨림도
이젠 Goodbye Goodbye

It's time for goodbye
나의 로맨스여 Goodbye
바로 어제처럼 느껴지는 그때 그 시간들
이제는 Goodbye
나의 로맨스여 Goodbye
기다림조차도 아름답던
처음 그 떨림도
이젠 Goodbye 더 아쉬워도 Goodbye
나의 Memory

Goodbye To Romance

It is time for goodbye
My romance, goodbye
Those times that feel like just yesterday
Now it's goodbye
My romance, goodbye
Even waiting was beautiful
That first trembling
Now it's goodbye, even if it's regretful, goodbye
My memory

In my sister's room, in a drawer
Looking at the graduation album
3rd year, class 1
The class president, that senior
I see him again after so long

When it was lunchtime
He would sit by the window
He was cool like a basketball star
Watching you
It felt so good

It is time for goodbye
My romance, goodbye
Those times that feel like just yesterday
Now it's goodbye
My romance, goodbye
Even waiting was beautiful
That first trembling
Now it's goodbye, even if it's regretful, goodbye
My memory

To me, a first-year student
My senior seemed like the sky
Saying a single word to him was too hard
It was difficult
We were only two years apart

A whole notebook filled
With your three-letter name
I never had the courage to confess
But just seeing your name made my heart race

Are you married now?
Do you remember my name?
Do you still live in that neighborhood?
Are you taller now?
I will keep this as a good memory, so

Goodbye
My romance, goodbye
Those times that feel like just yesterday
Now it's goodbye
My romance, goodbye
Even waiting was beautiful
That first trembling
Now it's goodbye, goodbye

It is time for goodbye
My romance, goodbye
Those times that feel like just yesterday
Now it's goodbye
My romance, goodbye
Even waiting was beautiful
That first trembling
Now it's goodbye, even if it's regretful, goodbye
My memory