Paroles et traduction Sunny Hill - Here I Am (Sensibility ver.)

Here I Am (Sensibility ver.)

내가 누군지 관심도 없어 아닌 척 했어 못 본 척 했어
Naega nugunji gwansimdo eobseo anin cheok haesseo mot bon cheok haesseo
버려진 사진처럼 찢겨진 내 모습이 싫어 애써 웃음 짓지
Beoryeojin sajincheoreom jjitgyeojin nae moseubi sirheo aesseo useum jitji

왜 아직도 날 찾지 않는 건지 슬퍼요 아파요
Wae ajikdo nal chatji annneun geonji seulpeoyo apayo
긴 시간들을 함께한 너인데 어떡해 입술이 떨리잖아
Gin sigandeureul hamkkehan neoinde eotteokhae ipsuri tteollijanha

들리니 Here I am 나 여기 Here I am
Deullini Here I am na yeogi Here I am
그대의 향기가 생각나는 밤
Geudaeui hyanggiga saenggangnaneun bam
아픈 건 한 때뿐이라고 시간에 기대어 보는 나
Apeun geon han ttaeppunirago sigane gidaeeo boneun na
Oh 나 Here I am
Oh na Here I am
더 기다릴게 Searching but missing everyday
Deo gidarilge Searching but missing everyday

뒷모습 보긴 싫어요 등 돌리지 말아줘요
Dwitmoseup bogin sirheoyo deung dolliji marajwoyo
한 번만 돌아봐 줘요 이 밤이 새도록 널 기다려
Han beonman dorabwa jwoyo i bami saedorok neol gidaryeo
Here I am
Here I am

이별이란 벽을 넘지 못해 울먹거리며 제자리에 있어
Ibyeoriran byeogeul neomji motae ulmeokgeorimyeo jejarie isseo
겨울바람이 차요 자꾸 눈물이 차요 온 종일 그댈 생각해요
Gyeoulbarami chayo jakku nunmuri chayo on jongil geudael saenggakhaeyo

들리니 Here I am 나 여기 Here I am
Deullini Here I am na yeogi Here I am
그대의 향기가 생각나는 밤
Geudaeui hyanggiga saenggangnaneun bam
아픈 건 한 때뿐이라고 시간에 기대어 보는 나
Apeun geon han ttaeppunirago sigane gidaeeo boneun na
Oh 나 Here I am
Oh na Here I am

차가운 표정에 또 무너져요
Chagaun pyojeonge tto muneojyeoyo
어떻게 내게 그럴 수 있는지
Eotteoke naege geureol su inneunji
사랑하긴 했는지 제발 대답해줄래
Saranghagin haenneunji jebal daedaphaejullae

Here I am

향기를 잃은 꽃처럼 힘을 잃은 추억
Hyanggireul irheun kkoccheoreom himeul irheun chueok
니가 없는 이 겨울은 잔인할 만큼 추워
Niga eomneun i gyeoureun janinhal mankeum chuwo
I want u back, Please want u back to me
뱉으면 입김만 흩어져 너에게 닿을 수가 없어
Baeteumyeon ipgimman heuteojyeo neoege daheul suga eobseo

Oh 나 Here I am 더 잊어볼게
Oh na Here I am deo ijeobolge
뒷모습 보긴 싫어요 등 돌리지 말아줘요
Dwitmoseup bogin sirheoyo deung dolliji marajwoyo
한 번만 돌아봐 줘요 이 밤이 새도록 널 기다려
Han beonman dorabwa jwoyo i bami saedorok neol gidaryeo
Here I am

Вот я (Чувственная версия)

Тебе было все равно, кто я, ты притворялся, что не знаешь меня, что не видишь меня.
Naega nugunji gwansimdo eobseo anin cheok haesseo mot bon cheok haesseo
Мне не нравился мой вид, словно разорванная, выброшенная фотография, я пыталась улыбаться.
Beoryeojin sajincheoreom jjitgyeojin nae moseubi sirheo aesseo useum jitji

Почему ты до сих пор не ищешь меня? Мне так грустно, так больно.
Wae ajikdo nal chatji annneun geonji seulpeoyo apayo
Мы провели вместе столько времени, как же так? Мои губы дрожат.
Gin sigandeureul hamkkehan neoinde eotteokhae ipsuri tteollijanha

Слышишь? Вот я, Here I am, я здесь, Here I am.
Deullini Here I am na yeogi Here I am
Ночь, когда я вспоминаю твой запах.
Geudaeui hyanggiga saenggangnaneun bam
Я утешаю себя тем, что боль временна, полагаюсь на время.
Apeun geon han ttaeppunirago sigane gidaeeo boneun na
О, я здесь, Here I am.
Oh na Here I am
Я буду ждать тебя еще, Searching but missing everyday.
Deo gidarilge Searching but missing everyday

Я не хочу видеть твою спину, пожалуйста, не поворачивайся ко мне спиной.
Dwitmoseup bogin sirheoyo deung dolliji marajwoyo
Оглянись хоть раз, я буду ждать тебя до рассвета.
Han beonman dorabwa jwoyo i bami saedorok neol gidaryeo
Here I am.
Here I am

Я не могу преодолеть стену расставания, я плачу, стоя на месте.
Ibyeoriran byeogeul neomji motae ulmeokgeorimyeo jejarie isseo
Зимний ветер холодный, слезы наворачиваются, я думаю о тебе весь день.
Gyeoulbarami chayo jakku nunmuri chayo on jongil geudael saenggakhaeyo

Слышишь? Вот я, Here I am, я здесь, Here I am.
Deullini Here I am na yeogi Here I am
Ночь, когда я вспоминаю твой запах.
Geudaeui hyanggiga saenggangnaneun bam
Я утешаю себя тем, что боль временна, полагаюсь на время.
Apeun geon han ttaeppunirago sigane gidaeeo boneun na
О, я здесь, Here I am.
Oh na Here I am

Я снова сломлена твоим холодным взглядом.
Chagaun pyojeonge tto muneojyeoyo
Как ты мог так поступить со мной?
Eotteoke naege geureol su inneunji
Любишь ли ты меня? Пожалуйста, ответь мне.
Saranghagin haenneunji jebal daedaphaejullae

Here I am.

Воспоминания, потерявшие силу, как цветок, утративший свой аромат.
Hyanggireul irheun kkoccheoreom himeul irheun chueok
Эта зима без тебя жестоко холодна.
Niga eomneun i gyeoureun janinhal mankeum chuwo
I want u back, Please want u back to me.
Когда я выдыхаю, пар рассеивается, не достигая тебя.
Baeteumyeon ipgimman heuteojyeo neoege daheul suga eobseo

О, я здесь, Here I am. Я постараюсь забыть тебя.
Oh na Here I am deo ijeobolge
Я не хочу видеть твою спину, пожалуйста, не поворачивайся ко мне спиной.
Dwitmoseup bogin sirheoyo deung dolliji marajwoyo
Оглянись хоть раз, я буду ждать тебя до рассвета.
Han beonman dorabwa jwoyo i bami saedorok neol gidaryeo
Here I am.