Paroles et traduction Sunny Hill - Here I Am

Here I Am

내가 누군지 관심도 없어
아닌 척 했어 못 본 척 했어
버려진 사진처럼 찢겨진
내 모습이 싫어 애써 웃음 짓지

왜 아직도 날 찾지 않는 건지
슬퍼요 아파요
긴 시간들을 함께한 너인데
어떡해 입술이 떨리잖아

들리니 Here I am 나 여기 Here I am
그대의 향기가 생각나는 밤
아픈 건 한 때뿐이라고
시간에 기대어 보는 나
Oh 나 Here I am 더 기다릴게
Searching but missing everyday

뒷모습 보긴 싫어요 (I'm alone)
등 돌리지 말아줘요 (I'm so sad)
한 번만 돌아봐 줘요
이 밤이 새도록 널 기다려
(I got you) Here I am

이별이란 벽을 넘지 못해
울먹거리며 제자리에 있어
겨울바람이 차요 자꾸 눈물이 차요
온 종일 그댈 생각해요
(Losing myself)

왜 너처럼 나 쉽지 않은 건지
슬퍼요 아파요
긴 터널 속을 헤매는 나인데
어떡해 입술이 떨리잖아

들리니 Here I am 나 여기 Here I am
그대의 향기가 생각나는 밤
아픈 건 한 때뿐이라고
시간에 기대어 보는 나
Oh 나 Here I am 더 기다릴게
Searching but missing everyday

차가운 표정에 또 무너져요
어떻게 내게 그럴 수 있는지
사랑하긴 했는지 제발 대답해줄래

우우우 우우우 추억은 다시 꽃을 피운다
슬픔을 감춘 채로
우우우 우우우 끝이 없는 밤

길었던 밤이죠 이젠 웃고 있죠
견딜 수 없이 아팠던 많은 밤
이제야 널 다 잊었다고
오늘도 연기를 하는 나
Oh 나 Here I am 더 잊어볼게
Searching but missing everyday

뒷모습 보긴 싫어요 (I'm alone)
등 돌리지 말아줘요 (I'm so sad)
한 번만 돌아봐 줘요
이 밤이 새도록 널 기다려
(I got you) Here I am
Here I am Here I am

Here I Am

I don't care who I am
I pretended not to see it, I pretended not to notice it
Like a discarded photo, torn apart
I hate the way I look so I try to smile

Why are you still not looking for me?
I'm sad and I'm in pain
We spent so much time together
What should I do? My lips are trembling

Can you hear me? Here I am, I'm here Here I am
The nights when I miss your scent
I tell myself it will only hurt for a while
I'm waiting for the time to pass
Oh I'm here, I'll wait longer
Searching but missing everyday

I hate seeing you from behind (I'm alone)
Don't turn your back on me (I'm so sad)
Just look back once
I'll wait for you all night
(I got you) Here I am

I can't get over the wall of separation
I'm sobbing and staying in place
The winter wind is cold and my tears keep falling
I think about you all day long
(Losing myself)

Why is it so easy for you, not for me?
I'm sad and I'm in pain
I'm wandering through a long tunnel
What should I do? My lips are trembling

Can you hear me? Here I am, I'm here Here I am
The nights when I miss your scent
I tell myself it will only hurt for a while
I'm waiting for the time to pass
Oh I'm here, I'll wait longer
Searching but missing everyday

I crumble again at your cold expression
How can you do that to me?
Did you ever love me? Please tell me

Ooh ooh ooh ooh Memories blossom again
Hiding my sadness
Ooh ooh ooh ooh Endless night

It was a long night, but now I'm smiling
Many nights when it was unbearable
Now I've finally forgotten you
I'm still smoking today
Oh I'm here, I'll forget more
Searching but missing everyday

I hate seeing you from behind (I'm alone)
Don't turn your back on me (I'm so sad)
Just look back once
I'll wait for you all night
(I got you) Here I am
Here I am Here I am