Paroles et traduction Sunny Hill - Here I Am

Here I Am

내가 누군지 관심도 없어
아닌 척 했어 못 본 척 했어
버려진 사진처럼 찢겨진
내 모습이 싫어 애써 웃음 짓지

왜 아직도 날 찾지 않는 건지
슬퍼요 아파요
긴 시간들을 함께한 너인데
어떡해 입술이 떨리잖아

들리니 Here I am 나 여기 Here I am
그대의 향기가 생각나는 밤
아픈 건 한 때뿐이라고
시간에 기대어 보는 나
Oh 나 Here I am 더 기다릴게
Searching but missing everyday

뒷모습 보긴 싫어요 (I'm alone)
등 돌리지 말아줘요 (I'm so sad)
한 번만 돌아봐 줘요
이 밤이 새도록 널 기다려
(I got you) Here I am

이별이란 벽을 넘지 못해
울먹거리며 제자리에 있어
겨울바람이 차요 자꾸 눈물이 차요
온 종일 그댈 생각해요
(Losing myself)

왜 너처럼 나 쉽지 않은 건지
슬퍼요 아파요
긴 터널 속을 헤매는 나인데
어떡해 입술이 떨리잖아

들리니 Here I am 나 여기 Here I am
그대의 향기가 생각나는 밤
아픈 건 한 때뿐이라고
시간에 기대어 보는 나
Oh 나 Here I am 더 기다릴게
Searching but missing everyday

차가운 표정에 또 무너져요
어떻게 내게 그럴 수 있는지
사랑하긴 했는지 제발 대답해줄래

우우우 우우우 추억은 다시 꽃을 피운다
슬픔을 감춘 채로
우우우 우우우 끝이 없는 밤

길었던 밤이죠 이젠 웃고 있죠
견딜 수 없이 아팠던 많은 밤
이제야 널 다 잊었다고
오늘도 연기를 하는 나
Oh 나 Here I am 더 잊어볼게
Searching but missing everyday

뒷모습 보긴 싫어요 (I'm alone)
등 돌리지 말아줘요 (I'm so sad)
한 번만 돌아봐 줘요
이 밤이 새도록 널 기다려
(I got you) Here I am
Here I am Here I am

Вот я

Тебе все равно, кто я
Я притворялась, что это не так, что не вижу
Как порванная фотография,
Мне не нравится, как я выгляжу, я стараюсь улыбаться

Почему ты до сих пор меня не ищешь?
Мне грустно, мне больно
Мы провели вместе столько времени
Что мне делать, мои губы дрожат

Слышишь? Вот я, я здесь
Ночь, когда я вспоминаю твой запах
Боль лишь временна
Я полагаюсь на время
О, я здесь, я буду ждать ещё
Ищу, но скучаю каждый день

Не хочу видеть твою спину (Я одна)
Не отворачивайся от меня (Мне так грустно)
Просто обернись хоть раз
Я буду ждать тебя всю ночь напролет
(Я заполучила тебя) Вот я

Я не могу преодолеть стену расставания
Я плачу, стоя на месте
Зимний ветер холодный, и мои глаза наполняются слезами
Я думаю о тебе весь день
(Теряю себя)

Почему мне не так просто, как тебе?
Мне грустно, мне больно
Я брожу по длинному туннелю
Что мне делать, мои губы дрожат

Слышишь? Вот я, я здесь
Ночь, когда я вспоминаю твой запах
Боль лишь временна
Я полагаюсь на время
О, я здесь, я буду ждать ещё
Ищу, но скучаю каждый день

Я снова разбиваюсь о твое холодное выражение лица
Как ты мог так поступить со мной?
Любишь ли ты меня? Пожалуйста, ответь мне

Уууу Уууу Воспоминания снова расцветают
Скрывая печаль
Уууу Уууу Бесконечная ночь

Это была долгая ночь, теперь я улыбаюсь
Многие ночи были невыносимо болезненными
Теперь я наконец-то забыла тебя
Сегодня я снова играю роль
О, я здесь, я постараюсь забыть еще больше
Ищу, но скучаю каждый день

Не хочу видеть твою спину (Я одна)
Не отворачивайся от меня (Мне так грустно)
Просто обернись хоть раз
Я буду ждать тебя всю ночь напролет
(Я заполучила тебя) Вот я
Вот я, вот я