Paroles et traduction Sunny Hill - I'm in Love

I'm in Love

뭐랄까 그 사람 꽤나 근사하달까
잠자코 가만히 나를 바라볼 때 말야
있잖아 손끝은 짜릿하고

머릿속은 하얘져
왠지 사르르르 녹아 드는 기분이야
Cause I'm in love
온종일 떠다녀 닿을듯해
하늘이 내 코 끝에
Cause I'm in love
바람만 불어도 살랑이는
난 지금 연애 중
어쩔까 내 맘을 이제 어쩜 좋을까
무심코 조용히 나를 또
불러줄 때 말이야
알잖아 괜스레 나른하고
온몸에 힘이 빠져
정말 스르르르 잠이 오는 기분이야
Cause I'm in love
세상이 꿈같아 달콤한걸
공기에선 젤리 맛
Cause I'm in love
햇살만 비춰도 들썩이는
난 현재 연애 중
Cause I'm in love
온종일 떠다녀 닿을듯해
하늘이 내 코 끝에
Cause I'm in love
바람만 불어도 살랑이는 난
지금 연애 중 현재 연애 중
저만치 그 사람
벌써 설레인달까 나는

I'm in Love

What should I say. He looks pretty cool
When he looks at me quietly and silently
You know. My fingertips become cool

And my head becomes blank
Somehow I have a feeling as if I'm slowly dissolving
Because I'm in love
As I pace around all day, it feels like I'll reach
The sky somehow
Because I'm in love
The wind blows and I can barely stand
I'm in love now
How should I do about my heart now
When he unintentionally calls me out
Quietly and calmly
You know. I feel inexplicably sluggish
And all my strength disappears
I feel like I'm slowly falling asleep
Because I'm in love
The world seems like a dream. It's sweet
The air smells like jelly
Because I'm in love
Even when the sunlight shines, I can barely stand
I'm currently in love
Because I'm in love
As I pace around all day, it feels like I'll reach
The sky somehow
Because I'm in love
The wind blows and I barely stand
I'm currently in love. Currently in love
Over there. He
Is he flustered now. I wonder