Paroles et traduction Sunny Hill - Love Cell

Love Cell

Hello haha. Where is my love cell
I Say "Yes". Yes
I Say "Yes"

I say "Yes"
부드러운 말투로 그에게 어서 말해
I say "Yes"
뜨거운 연애하길 원해요

아니 벌써 사랑은 좀 그런 사이
잘 돼가던 그 누구와도 그랬지
I don't know 귀찮아
연락을 또 피하지 할 말도 없어 난감해
I don't know 귀찮아
만나자고 하지마 날 데리러 올 게 아니면

잠깐, 미안한데 나의 단 답은 밀당이 아냐
바싹 말라버린 내 연애세포 깨워줘 oh Yeah

I say "Yes"
부드러운 말투로 그에게 어서 말해
I say "Yes"
뜨거운 연애하길 원해요

I say "Yes"
I say "Yes"
I say "Yes"
I say "Yes"

이거 참 답이 없네
Drama를 봐도 전혀 감동이 없네
꾸벅 또 잠이 오네
나갈 생각만하면 갑자기 피곤해
Love story 주인공이
되어 보고 싶어 Gossip Girl
하지만 내겐 너무 먼 얘기
에라 모르겠다 Deep sleep

I don't know 귀찮아
약속을 또 파하지 아프다 대충 둘러대
I don't know 귀찮아
제발 찾아오지마 내 민 낯을 볼 게 아니면

잠깐, 미안한데 나의 Chic함은 컨셉이 아냐
바싹 말라버린 내 연애세포 깨워줘 oh Yeah

I say "Yes"
부드러운 말투로 그에게 어서 말해
I say "Yes"
뜨거운 연애하길 원해요

I say "Yes"
I say "Yes"
I say "Yes"
I say "Yes"

Game 할 때는 아, 그만해
Don't call me baby
할거 없음 쫌, 가자구 어쩔래
Stop! Baby oh

이거 어쩌나 니 품보다 더 포근한 침대
(Mmm)
꿀 같은 베개 방해 말아줘 그대
(I Say Yes)
진동이 드르륵 하고 울리네 짜증나고 열불 나네
(I Say Yes)
스르륵 눈 감기네 어떻게 좀 해봐 Come on!

I say "Yes"
어이없단 얼굴로 그대는 떠나가네
I say "Yes"
어차피 연애 할 맘 없어요
I say "Yes"

내 연애세포 Warning Warning
지금 이게 다 뭐니 뭐니
애정전선 So dangerous
한번쯤 나도 Scandalous
Love story 주인공이
되어보고 싶어 Gossip Girl
하지만 내겐 너무 먼 얘기
에라 모르겠다 Deep sleep

Клетка любви

Привет, ха-ха. Где моя клетка любви?
Я говорю "Да". Да
Я говорю "Да"

Я говорю "Да"
Нежным голосом, скорее скажи ему
Я говорю "Да"
Я хочу пылких отношений

Нет, уже говорить о любви – это слишком
Так было с каждым, с кем всё хорошо начиналось
Не знаю, лень
Снова избегаю звонков, не знаю, что сказать, неловко
Не знаю, лень
Не предлагай встретиться, если не собираешься заехать за мной

Подожди, извини, но мои односложные ответы – это не игра
Разбуди мои высохшие клетки любви, о да

Я говорю "Да"
Нежным голосом, скорее скажи ему
Я говорю "Да"
Я хочу пылких отношений

Я говорю "Да"
Я говорю "Да"
Я говорю "Да"
Я говорю "Да"

Это просто безнадежно
Даже дорамы не трогают меня
Снова клюю носом
Как только подумаю о выходе, сразу устаю
Хочу стать героиней
Любовной истории, как в "Сплетнице"
Но это слишком далеко от меня
Да ладно, всё равно, крепкий сон

Не знаю, лень
Снова отменяю встречи, придумываю отговорки про болезнь
Не знаю, лень
Пожалуйста, не приходи, если не хочешь увидеть меня без макияжа

Подожди, извини, но мой шик – это не образ
Разбуди мои высохшие клетки любви, о да

Я говорю "Да"
Нежным голосом, скорее скажи ему
Я говорю "Да"
Я хочу пылких отношений

Я говорю "Да"
Я говорю "Да"
Я говорю "Да"
Я говорю "Да"

Когда играю, а, хватит уже
Не называй меня деткой
Если нечего делать, пошли, что будем делать?
Стой! Детка, о

Что же делать, кровать уютнее твоих объятий
(Ммм)
Сладкая подушка, не мешай мне, милый
(Я говорю "Да")
Вибрирует, ддррр, как же это раздражает и бесит
(Я говорю "Да")
Глаза слипаются, сделай же что-нибудь, давай!

Я говорю "Да"
С недоумением на лице ты уходишь
Я говорю "Да"
Мне всё равно, я не хочу отношений
Я говорю "Да"

Мои клетки любви, тревога, тревога
Что это всё такое, что такое
Любовный фронт такой опасный
Хочу хоть раз быть скандальной
Хочу стать героиней
Любовной истории, как в "Сплетнице"
Но это слишком далеко от меня
Да ладно, всё равно, крепкий сон