Paroles et traduction Sunny Hill - Monday Blues

Monday Blues

It's six o'clock and I'm gonna have to work
A little more, How about you?
How how about you
How about you how about you
How how about you
How about you how about you

I'm not calling you back,
그 전화는 받기 싫어 나
겨우 up 되려 하는데 자꾸 down 시키지 좀 마
오늘 밤 넌 뭐 할래? 나랑 놀지 않을래?
오늘 시간 어때 피곤하면 좀 어때

두근거리는 월요일 저녁
퇴근 십분 전 (No more blues)
It's a party time
(Cha cha za) 내일 걱정은
(Cha cha za) 내일 해도 돼
How about you?

금요일만 되면 자꾸 빨리 흐르는 시간
총알보다 더 더 faster speed
하루쯤은 전부 덮고 미친 척 해
우린 어차피 서로의 stranger
You are Mr stranger

혼자 해야 되는 일거리도 늘어가는데
이것만 마무리 하지, 하나만 더 하고 가지
나 말고도 많은데 나만 찾는 것 같애
내가 좀 바빠서 나가봐야만 해

때론 아래서 때론 위에서
나를 괴롭혀 (No more blues)
I don't feel like it
(Cha cha za) 너의 할 일은
(Cha cha za) 니가 하면 돼
How about you?

금요일만 되면 자꾸 빨리 흐르는 시간
총알보다 더 더 faster speed
하루쯤은 전부 덮고 미친 척 해
우린 어차피 서로의 stranger

It's very wrong 이젠 변화가 필요해
내 삶은 지금 마치 어떤
Horror video horror video
(Don't you wanna be free?)
매일 밤 내일 걱정 덤벼 봐라 Mr. Stress
(Lucky strike, a punch)

Like this Like this Like this
(Lucky strike, a punch)
Like that Like that Like that
(Lucky strike, a punch)

이리저리 채이다 지친 사람 여기로 와
하루하루 미루지만 말고
이런저런 얘기하며 놀아볼래요
우린 어차피 서로의 stranger
You are Mr Stranger
우린 어차피 서로의 stranger
How about you?

How how about you
How about you how about you
How how about you
How about you how about you

Понедельничная хандра

Шесть часов, и мне снова работать,
Еще немного. А ты как?
Ну как, как ты?
Как ты, как ты?
Ну как, как ты?
Как ты, как ты?

Я не перезвоню тебе,
Не хочу брать трубку.
Я только начала приходить в себя, не порть мне настроение.
Что ты делаешь сегодня вечером? Не хочешь потусоваться со мной?
Как насчет того, чтобы провести время вместе? Даже если ты устал, какая разница?

Волнительный вечер понедельника,
Десять минут до конца рабочего дня (Хандра прошла)
Время вечеринки
(Ча-ча-ча) Завтрашние заботы
(Ча-ча-ча) Могут подождать
А ты как?

Как наступает пятница, время летит слишком быстро,
Быстрее пули, еще быстрее
Хоть на денек забить на все и оторваться
Мы ведь все равно друг другу чужие
Ты для меня Mr. Чужой

Работы, которую нужно делать одной, все больше,
Вот только это доделаю, еще одну вещь, и все
Кажется, все обращаются только ко мне, хотя есть и другие
Мне нужно идти, я немного занята

Иногда сверху, иногда снизу,
Меня достают (Хандра прошла)
Мне не хочется ничего делать
(Ча-ча-ча) Твои дела
(Ча-ча-ча) Делай сам
А ты как?

Как наступает пятница, время летит слишком быстро,
Быстрее пули, еще быстрее
Хоть на денек забить на все и оторваться
Мы ведь все равно друг другу чужие

Это неправильно, нужны перемены
Моя жизнь сейчас похожа на
Фильм ужасов, фильм ужасов
(Разве ты не хочешь быть свободной?)
Каждую ночь я переживаю о завтрашнем дне, ну давай же, Мистер Стресс
(Счастливый удар, удар кулаком)

Вот так, вот так, вот так
(Счастливый удар, удар кулаком)
Вот эдак, вот эдак, вот эдак
(Счастливый удар, удар кулаком)

Все, кто устал от суеты, идите сюда
Хватит все откладывать на потом
Давайте поболтаем о том о сем
Мы ведь все равно друг другу чужие
Ты для меня Mr. Чужой
Мы ведь все равно друг другу чужие
А ты как?

Ну как, как ты?
Как ты, как ты?
Ну как, как ты?
Как ты, как ты?