Paroles et traduction Sunny Hill - Pit-A-Pat (Original Ver)

Pit-A-Pat (Original Ver)

우린 첨부터 어울리지는 않았죠
다투기만 하고 속만 태우던 사이였었는데
참 이상한 건요
어느새 맘이 통해서
곁에 없으면 미칠 것처럼
그댈 보고 싶은걸

특별한 나만의 님으로
설렘이 가득 찬 선물로
점점 다가서는
그대를 어쩜 좋아요

그대 때문에 가슴이
이 심장이 두근두근
난 그대만을 사랑해
내 맘 가득 외치는 말
두 눈을 꼭 감고서
떨리는 입술을 내민 날 보면
먼저 안아주는
그댈 꿈꾸고 있죠

그대에 기대어
잠든 척했었던 그 날
나보다 더 큰 그대의
심장 소리가 들려왔죠

숨겨도 감출 수 없는 건
꿈에도 원하고 있는 건
세상 무엇보다
소중한 오직 한 사람

그대 때문에 가슴이
이 심장이 두근두근
난 그대만을 사랑해
내 맘 가득 외치는 말
두 눈을 꼭 감고서
떨리는 입술을 내민 날 보면
먼저 안아주는
그댈 꿈꾸고 있죠

이미 알고 있어요
그대 나와 같단 걸
눈부시게 심장 속에
새겨진 사랑인걸

그대 때문에 영원히
이 심장이 두근두근
난 그대만을 사랑해
내 맘 가득 행복한 말
두 팔 활짝 펼쳐서
떨리는 가슴을 내준 그대여
최고의 사랑을
가득 안겨 줄게요

Pit-A-Pat (Original Version)

We weren't a match from the beginning
We only argued and made each other angry
How strange it is
We started understanding each other
I would be crazy without you by my side
I want to see you

You're my one and only special person
A gift full of excitement
Approaching me
How did I ever fall for you?

Because of you, my heart
My heart beats so loud
I love you and only you
My heart shouts it out loud
With eyes closed tight
If you see me with trembling lips
Hug me first
I'm dreaming of you

Leaning on you
During that day when I pretended to sleep
Your heart
Louder than mine

I can't hide it even if I try
My dream and my wish
More than anything
My one and only precious love

Because of you, my heart
My heart beats so loud
I love you and only you
My heart shouts it out loud
With eyes closed tight
If you see me with trembling lips
Hug me first
I'm dreaming of you

I know it now
You're the same as me
Dazzlingly, in my heart
Love is engraved

Because of you, forever
My heart beats so loud
I love you and only you
My heart is full of happiness
With arms wide open
My heart trembles for you
The best love that is full
I'll give it to you