Paroles et traduction Sunny Hill - Role Model

Role Model

우아한 손짓
기분 좋은 미소
저 웃음에 모두 따라 웃네
많은 사람들 틈에서
행복해 보이는 표정
탐이 나, 너였음 좋겠어

슬쩍 다가가서
너와 나의 미랠 바꿔치기 할까
몰래 훔쳐버릴까

늘 삐걱대던 미래가 예민해
피곤한 소음을 만들곤 했죠
이리 저리 부딪혀
늘 엉망이 되었죠
Oh! 이것 봐요 나 지금
그 애 처럼 두 눈이 반짝거려요
자신감을 얻은 나 Oh yeah
널 닮아가는 나

작은 실수에도 귀여운 리액션
모두 다 널 보며 웃네
저 사람들의 눈길을 사로잡는 패션
너처럼 되고 싶어

슬쩍 다가가서
너와 나의 미랠 바꿔치기 할까
몰래 훔쳐버릴까

늘 삐걱대던 미래가 예민해
피곤한 소음을 만들곤 했죠
이리 저리 부딪혀
늘 엉망이 되었죠
Oh! 이것 봐요 나 지금
그 애 처럼 두 눈이 반짝거려요
자신감을 얻은 나 Oh yeah
널 닮아가는 나

오랜 dream dream
겁내지 않아 change change
저 미래로 bring bring
어른다운 어른

훔쳐 온 그 미래는
매일 밤 꿈꾸던 완벽한
또 하나의 나
그 모습을 닮아가
난 어른이 되었죠
Oh! 이것 봐요 나 지금
그 때 처럼 두 눈이 반짝거려요
자신을 믿어봐요 Oh yeah
큰 꿈을 가진 나

오랜 dream dream
겁내지 않아 change change
저 미래로 bring bring
어른다운 어른

Role Model

Your graceful gestures,
Your cheerful smile,
Everyone laughs along with your laughter.
Parmi these many people,
You look so happy
And I'm envious. I wish I were you.

I approach you stealthily,
Shall we trade our futures?
Shall I steal it secretly?

My future, which always creaked, was sensitive,
And it used to make an exhausted noise.
Colliding here and there,
It was always a mess.
Oh! Look at me now,
My eyes are sparkling like hers,
I've gained confidence. Oh yeah,
I'm becoming like you.

Even with minor mistakes,
Everyone smiles at you,
Your fashion sense captures everyone's attention.
I want to be like you.

I approach you stealthily,
Shall we trade our futures?
Shall I steal it secretly?

My future, which always creaked, was sensitive,
And it used to make an exhausted noise.
Colliding here and there,
It was always a mess.
Oh! Look at me now,
My eyes are sparkling like hers,
I've gained confidence. Oh yeah,
I'm becoming like you.

My long-held dream,
I'm not afraid of change,
Bring me to that future,
A mature adult.

The future I stole
Was the perfect one I dreamed of every night,
Another me.
By imitating that image,
I became an adult.
Oh! Look at me now,
My eyes are sparkling like they used to,
Believe in yourself. Oh yeah,
I'm a big dreamer.

My long-held dream,
I'm not afraid of change,
Bring me to that future,
A mature adult.