Paroles et traduction Sunny Hill - Role Model

Role Model

우아한 손짓
기분 좋은 미소
저 웃음에 모두 따라 웃네
많은 사람들 틈에서
행복해 보이는 표정
탐이 나, 너였음 좋겠어

슬쩍 다가가서
너와 나의 미랠 바꿔치기 할까
몰래 훔쳐버릴까

늘 삐걱대던 미래가 예민해
피곤한 소음을 만들곤 했죠
이리 저리 부딪혀
늘 엉망이 되었죠
Oh! 이것 봐요 나 지금
그 애 처럼 두 눈이 반짝거려요
자신감을 얻은 나 Oh yeah
널 닮아가는 나

작은 실수에도 귀여운 리액션
모두 다 널 보며 웃네
저 사람들의 눈길을 사로잡는 패션
너처럼 되고 싶어

슬쩍 다가가서
너와 나의 미랠 바꿔치기 할까
몰래 훔쳐버릴까

늘 삐걱대던 미래가 예민해
피곤한 소음을 만들곤 했죠
이리 저리 부딪혀
늘 엉망이 되었죠
Oh! 이것 봐요 나 지금
그 애 처럼 두 눈이 반짝거려요
자신감을 얻은 나 Oh yeah
널 닮아가는 나

오랜 dream dream
겁내지 않아 change change
저 미래로 bring bring
어른다운 어른

훔쳐 온 그 미래는
매일 밤 꿈꾸던 완벽한
또 하나의 나
그 모습을 닮아가
난 어른이 되었죠
Oh! 이것 봐요 나 지금
그 때 처럼 두 눈이 반짝거려요
자신을 믿어봐요 Oh yeah
큰 꿈을 가진 나

오랜 dream dream
겁내지 않아 change change
저 미래로 bring bring
어른다운 어른

Modèle

Un geste élégant
Un sourire agréable
Tout le monde rit à ce rire
Parmi une foule de gens
Une expression qui semble heureuse
Je suis jalouse, j'aimerais être toi

Je m'approche furtivement
Et échange ton avenir et le mien
Le voler en cachette

L'avenir qui a toujours été bancal est sensible
Il a toujours produit un bruit fatigant
Je me cogne ici et là
C'est toujours un désastre
Oh ! Regarde-moi maintenant
Mes yeux brillent comme les tiens
J'ai gagné en confiance Oh yeah
Je me rapproche de toi

Même pour une petite erreur, une réaction mignonne
Tout le monde te regarde et rit
La mode qui attire le regard de ces gens
Je veux être comme toi

Je m'approche furtivement
Et échange ton avenir et le mien
Le voler en cachette

L'avenir qui a toujours été bancal est sensible
Il a toujours produit un bruit fatigant
Je me cogne ici et là
C'est toujours un désastre
Oh ! Regarde-moi maintenant
Mes yeux brillent comme les tiens
J'ai gagné en confiance Oh yeah
Je me rapproche de toi

Un rêve long rêve
Pas peur du changement changement
Vers cet avenir bring bring
Un adulte digne de ce nom

L'avenir que j'ai volé
C'est un rêve nocturne de perfection
Un autre moi
Je ressemble à cette apparence
Je suis devenue adulte
Oh ! Regarde-moi maintenant
Mes yeux brillent comme à l'époque
Crois en toi Oh yeah
Je suis une personne avec de grands rêves

Un rêve long rêve
Pas peur du changement changement
Vers cet avenir bring bring
Un adulte digne de ce nom