Paroles et traduction Sunny Hill - Role Model

Role Model

우아한 손짓
기분 좋은 미소
저 웃음에 모두 따라 웃네
많은 사람들 틈에서
행복해 보이는 표정
탐이 나, 너였음 좋겠어

슬쩍 다가가서
너와 나의 미랠 바꿔치기 할까
몰래 훔쳐버릴까

늘 삐걱대던 미래가 예민해
피곤한 소음을 만들곤 했죠
이리 저리 부딪혀
늘 엉망이 되었죠
Oh! 이것 봐요 나 지금
그 애 처럼 두 눈이 반짝거려요
자신감을 얻은 나 Oh yeah
널 닮아가는 나

작은 실수에도 귀여운 리액션
모두 다 널 보며 웃네
저 사람들의 눈길을 사로잡는 패션
너처럼 되고 싶어

슬쩍 다가가서
너와 나의 미랠 바꿔치기 할까
몰래 훔쳐버릴까

늘 삐걱대던 미래가 예민해
피곤한 소음을 만들곤 했죠
이리 저리 부딪혀
늘 엉망이 되었죠
Oh! 이것 봐요 나 지금
그 애 처럼 두 눈이 반짝거려요
자신감을 얻은 나 Oh yeah
널 닮아가는 나

오랜 dream dream
겁내지 않아 change change
저 미래로 bring bring
어른다운 어른

훔쳐 온 그 미래는
매일 밤 꿈꾸던 완벽한
또 하나의 나
그 모습을 닮아가
난 어른이 되었죠
Oh! 이것 봐요 나 지금
그 때 처럼 두 눈이 반짝거려요
자신을 믿어봐요 Oh yeah
큰 꿈을 가진 나

오랜 dream dream
겁내지 않아 change change
저 미래로 bring bring
어른다운 어른

Образец для подражания

Элегантный жест,
приятная улыбка,
Все улыбаются в ответ.
Среди множества людей
Ты выглядишь таким счастливым,
Завидую, хотела бы быть на твоем месте.

Незаметно подойду,
Может, поменяю местами наши будущие?
Может, украду его?

Мое будущее всегда было шатким и уязвимым,
Создавая утомительный шум.
Сталкиваясь то тут, то там,
Всегда все шло наперекосяк.
О! Смотри, сейчас
Мои глаза сияют, как твои.
Я обрела уверенность, о да!
Я становлюсь похожей на тебя.

Даже маленькие ошибки - милая реакция,
Все смотрят на тебя и улыбаются.
Твой стиль привлекает внимание всех,
Хочу быть такой же, как ты.

Незаметно подойду,
Может, поменяю местами наши будущие?
Может, украду его?

Мое будущее всегда было шатким и уязвимым,
Создавая утомительный шум.
Сталкиваясь то тут, то там,
Всегда все шло наперекосяк.
О! Смотри, сейчас
Мои глаза сияют, как твои.
Я обрела уверенность, о да!
Я становлюсь похожей на тебя.

Давняя мечта, мечта,
Не боюсь перемен, перемен,
Принеси это будущее, принеси,
Взрослый, как взрослый.

Украденное будущее -
Идеальное, о котором я мечтала каждую ночь,
Еще одна я.
Становясь похожей на этот образ,
Я стала взрослой.
О! Смотри, сейчас
Мои глаза сияют, как тогда.
Поверь в себя, о да!
Я с большими мечтами.

Давняя мечта, мечта,
Не боюсь перемен, перемен,
Принеси это будущее, принеси,
Взрослый, как взрослый.