Paroles et traduction Sunny Hill - Romantic Comics

Romantic Comics

어떡해 아무래도 수상해
널 보면 난 언제부턴가 떨려오네
티 안 나게 표정관리 했지만
눈치 없는 맘은 온통 핑크 빛
사랑에 퐁퐁퐁 빠졌나 봐
서툴지만 이 느낌을 전하고 싶어
햇살처럼 눈부시게 찾아와
하루 종일 설레이게 하잖아

솔직담백하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
새콤달콤하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
혹시 너도 몰래 날 좋아할 지 몰라
내 맘을 톡 톡 (Talk Talk) 고백해볼까

어쩌면 콩깍지 꼈나 봐
너와 내가 나란히 서 있을 때 마다
넌 풀하우스 라이더처럼 멋져
난 엘리가 되어 혼자 우쭐해

툭하면 자꾸 어린애처럼
널 보면 난 유치한 장난만 치곤 해
삐뚤어진 애정표현 같지만
천사처럼 받아주는 너잖아

솔직담백하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
새콤달콤하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
혹시 너도 몰래 날 좋아할 지 몰라
내 맘을 톡 톡 (Talk Talk) 고백해볼까

니 맘에 똑똑똑 노크를 해
너 몰래 혼자 하는 사랑은 싫어
오랫동안 편한 사이였지만
오늘부턴 너와 사랑할 거야

솔직담백하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
새콤달콤하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
혹시 너도 몰래 날 좋아할 지 몰라
내 맘을 톡 톡 (Talk Talk) 고백해볼까

솔직담백하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
새콤달콤하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
혹시 너도 몰래 날 좋아할 지 몰라
내 맘을 톡 톡 (Talk Talk) 고백해볼까

솔직 담백하게 Oh La Ha Ha Ha
말랑말랑하게 Oh La Ha Ha Ha
너랑 나랑 예쁜 커플이 될 지 몰라
내 맘을 톡 톡 (Talk Talk) 고백하는 날
내 맘을 톡 톡 (Talk Talk) 고백하는 날
대답을 꼭 꼭 듣고 말 거야

Romantic Comics

What's wrong, you look suspicious
Whenever I see you, I get butterflies for some reason
I tried to keep my cool, but
My heart is beating so fast, it feels like it's glowing pink
I think I'm falling head over heels in love
I'm a bit clumsy, but I want to confess how I feel
You brighten my days like sunshine
You make my heart race all day long

To be honest, Oh La Ha Ha Ha Ha
Sweet and sour, Oh La Ha Ha Ha Ha
Maybe you secretly like me too
Should I confess my feelings, Talk Talk?

Maybe I've fallen head over heels
Whenever you and I stand side by side
You look so cool, like a Full House rider
I feel like Ely, looking up to you

I can't help but act like a child
When I see you, I act like a little clown
It's just my awkward way of expressing myself
But you accept me, like an angel

To be honest, Oh La Ha Ha Ha Ha
Sweet and sour, Oh La Ha Ha Ha Ha
Maybe you secretly like me too
Should I confess my feelings, Talk Talk?

I'm knocking on your heart, knock knock
I don't want to love you in secret anymore
We've been close friends for a long time
But today, I want to be more than that

To be honest, Oh La Ha Ha Ha Ha
Sweet and sour, Oh La Ha Ha Ha Ha
Maybe you secretly like me too
Should I confess my feelings, Talk Talk?

To be honest, Oh La Ha Ha Ha Ha
Sweet and sour, Oh La Ha Ha Ha Ha
Maybe you secretly like me too
Should I confess my feelings, Talk Talk?

Honestly, Oh La Ha Ha Ha
Sweetly, Oh La Ha Ha Ha
Maybe you and I could be a cute couple
The day I confess my feelings, Talk Talk
The day I confess my feelings, Talk Talk
I'll definitely ask for an answer