Paroles et traduction Sunny Hill - 가버려

가버려

믿었어 언제까지
넌 변하지 않을 거라 생각했어
온 세상이 희미하게 물 들어도
너는 투명할 줄 알았어
처음에 널 봤을 때
난 네 맘이 다칠까 봐
두려워 했었고
나를 그대로 비추는
네 눈 빛 앞에
난 자신 없었어
날 닮아가지 말라는 것만
넌 내게서 배워 간 거야
내 슬픔과 한숨
눈물부터 지독한 욕심도
이젠 나를 떠나
제발 잘못 봤던거야
나에게서 달아나
다시 떠나갈 수 없게
네 날개를 꺾어버린 것은
나 일 테니
제발 나를 떠나
뭔가 잘못됐던 거야
나를 모두 지워버려
다른 사람 만나
처음의 너로 돌아갈 수 있도록

믿었어 바보처럼
난 너만은 다를 거라 생각했어
온 세상이 다 거짓을 얘기해도
너는 진실할 줄 알았어
더 이상 날 보지마
네 어두운 그늘 밑에
숨 쉴 수 없는 걸
나의 어긋난
사랑의 방법 때문에
넌 달라진 거야
날 닮아가지 말라는 것만
넌 내게서 배워 간 거야
내 슬픔과 한숨
눈물부터 지독한 욕심도
이젠 나를 떠나
제발 잘못 봤던거야
나에게서 달아나
다시 떠나갈 수 없게
네 날개를 꺾어버린 것은
나 일 테니
제발 나를 떠나
뭔가 잘못됐던 거야
나를 모두 지워버려
다른 사람 만나
처음의 너로 돌아갈 수 있도록
가버려

Уходи

Верила, до самого конца
Думала, ты не изменишься никогда.
Даже когда весь мир окрашивался в блеклые тона,
Я думала, ты останешься прозрачным, чистым, как вода.
Когда я увидела тебя впервые,
Я боялась, что раню твое сердце,
Испытывала страх.
Перед твоим взглядом,
Отражавшим меня настоящую,
Я чувствовала себя неуверенно.
Я просила тебя не становиться похожим на меня,
Но ты все равно перенял мои черты.
Мою печаль и вздохи,
Слёзы и даже мою ужасную алчность.
Теперь уходи от меня,
Прошу, пусть это будет ошибкой,
Беги от меня,
Чтобы больше не смог уйти.
Ведь это я подрезала тебе крылья,
Это я виновата.
Прошу, уходи от меня,
Что-то пошло не так.
Сотри меня из своей памяти,
Встреть другую,
Чтобы ты смог вернуться к тому, кем был прежде.

Верила, как дура,
Что ты будешь другим.
Даже если весь мир лжет,
Я думала, ты будешь честным.
Не смотри на меня больше,
Под моей темной тенью
Нечем дышать.
Из-за моей искаженной
Манеры любить
Ты изменился.
Я просила тебя не становиться похожим на меня,
Но ты все равно перенял мои черты.
Мою печаль и вздохи,
Слёзы и даже мою ужасную алчность.
Теперь уходи от меня,
Прошу, пусть это будет ошибкой,
Беги от меня,
Чтобы больше не смог уйти.
Ведь это я подрезала тебе крылья,
Это я виновата.
Прошу, уходи от меня,
Что-то пошло не так.
Сотри меня из своей памяти,
Встреть другую,
Чтобы ты смог вернуться к тому, кем был прежде.
Уходи.