Paroles et traduction Sunny Hill - Better Woman

Better Woman

I'm the better woman, I'm the better woman
나는 멋지게 인생을 살 거야
누가 뭐라 해도 당당하게 걸어
내 방식대로 멋지게 살 거야

한 번쯤 나도 영화 속 멋진
여배우처럼 화려한 삶을 꿈꿔보지만
그건 나와 맞지 않는걸

내버려둬 지금껏 잠들어있었던
나를 찾아 떠날래
자유롭게 그저 이끌리는 대로
나를 맡길래

사랑은 no 아직은 혼자인 게 좋아
좀 더 즐기고 싶어
매일 꿈을 꾸고 싶어
더욱 멋지게 느낌 있게

I'm the better woman, I'm the better woman
좀 더 신나게 인생을 살 거야
Pretty woman처럼 새침 떨긴 싫어
나는 나니까 특별한 나니까

한 번쯤 나도 동화 속 예쁜
공주님처럼 백마 탄 왕잘 기다리지만
그건 나와 맞지 않는 걸

내버려둬 지금껏 잠들어있었던
나를 찾아 떠날래
자유롭게 그저 이끌리는 대로
나를 맡길래

사랑은 no 아직은 혼자인 게 좋아
좀 더 즐기고 싶어
매일 꿈을 꾸고 싶어
더욱 멋지게 느낌 있게

이 거리를 난 혼자 걸어요
어디로 가는지 모르지만
이 길의 끝에 서면 찾을 수 있을 거야
좀 더 멋진 나의 모습을

그림자가 비추는 이 길을 따라서
어디론가 떠날래
바람 따라 흘러가는 이 길 위에
나를 찾을래

내버려둬 언제나 상상하며 살래
눈치보지 않고서
꾸밈 없이 그저 내 모습 그대로
나를 느낄래

걱정은 no 외롭고 험한 길도 좋아
나만의 인생인걸
매일 멋진 일이 내게 일어 날 거야
느낌 있게 느낌 있게

I believe

Лучшая женщина

Я лучшая женщина, я лучшая женщина
Я буду жить красиво
Что бы ни говорили, я иду гордо
Я буду жить красиво по-своему

Иногда я тоже мечтаю о великолепной
жизни, как у актрисы в кино
Но это не для меня

Оставь меня в покое, я отправляюсь на поиски
себя, той, что дремала до сих пор
Свободно, просто следуя своим желаниям
Я доверюсь себе

Любовь? Нет, пока мне нравится быть одной
Я хочу наслаждаться жизнью ещё немного
Я хочу мечтать каждый день
Ещё прекраснее, ещё интереснее

Я лучшая женщина, я лучшая женщина
Я буду жить ещё веселее
Не хочу кокетничать, как Красотка
Потому что я это я, потому что я особенная

Иногда я тоже мечтаю, как в сказке,
быть прекрасной принцессой и ждать принца на белом коне
Но это не для меня

Оставь меня в покое, я отправляюсь на поиски
себя, той, что дремала до сих пор
Свободно, просто следуя своим желаниям
Я доверюсь себе

Любовь? Нет, пока мне нравится быть одной
Я хочу наслаждаться жизнью ещё немного
Я хочу мечтать каждый день
Ещё прекраснее, ещё интереснее

Я иду по этой улице одна
Не знаю, куда иду
Но когда я дойду до конца этого пути, я смогу найти
Себя, ещё более прекрасную

По этому пути, освещённому тенью,
Я отправлюсь куда-то
На этом пути, куда меня несёт ветер,
Я найду себя

Оставь меня в покое, я всегда буду жить, мечтая
Не оглядываясь ни на кого
Без прикрас, просто такой, какая я есть
Я почувствую себя

Переживать? Нет, мне нравится даже одинокий и трудный путь
Ведь это моя жизнь
Каждый день со мной будет происходить что-то прекрасное
Интересное, интересное

Я верю