Sunny Khan Durrani - Kuch Laashain Kuch Murday (feat. Moji) - traduction des paroles en russe




Kuch Laashain Kuch Murday (feat. Moji)
Кое-что о живых и мёртвых (feat. Moji)
Jaane kitne saalo baad apne khaaaliq se sawaal kiya
Не знаю, спустя скольких лет Творцу задал я свой вопрос
Tang achuka hun warna banday ki majaal kya?
Я изнемог иначе, дерзновенья человеческого что стоит?
Jabse pata chala ke munaafiq saaray theek dikhain
С тех пор как узнал, лицемеры все праведными кажутся
Tabse liye ghoomun apna dil is hatheli pe
С того дня ношу своё сердце на ладони открыто
Dekh lo jo dekhna andekha me dikhaa deta
Взгляни, явное узришь невидимое открою
Farishtay the chup to shetaanon se salaah leta
Ангелы молчали, советы брал у дьяволов
Toota wa insaan rakhdo dunya saari jhappat paray
Сломленный человек, пусть хоть весь мир обрушится
Mujhe bhi batana agar is dunya ki koi samajh paray
Мне скажи, если кто-нибудь постигнет смысл мира
Sab dikhaawa karain jese gham me mere saath hain
Все притворяются, будто со мной в скорби одной
Aur saaray tumhe nochain jab na milay jo ye chahtay
А злобу на тебя все вымещают, когда цели их недостижимы
Munaafiq dhokay baaz saaray
Лицемеры-обманщики
Dedain tujhe aas
Тебе надежду дарят
Aajao cheerain ham naqaab
Приди сорвём завесу
Pehle apna phir samaaj utaare
Сначала с себя, затем с общества
Me bhi gunehgaar apne shetaan nai chupa raha
Я тоже грешен, дьявола в себе не таю
Jism ye rijhaen aur me rooh ko nai bacha raha
Тело ублажаю, душу не спасаю
Faraib aas paas to ye sach tumhe bata raha
Кругом обман, потому правду тебе говорю
Ab me wo hun jis se nafrat thi ye bhes me utaar raha
Теперь я тот, кто ненавистен был облик свой сбрасываю
Tamasha dekho
Смотри спектакль
I know you when you say you'll fall in my arms again
Знаю тебя, обещаешь вновь в моих ты объятиях
Na na na na na na
Нет нет нет нет нет нет
Har din naya afsana
Каждый день новая сага
Osama
Осама
Kisi ko dil me ab na lana
Никого в сердце не пускать
Kitney dhokay kehlatey hen kafi dhokay?
Сколько обманов достаточно станет
Kitni hawa hai kitney sarey hain jhokay
Сколько ветра сколько бесчисленных вихрей
Teri murti bana ke tujh pe firqay banaden
Будут идола лепить создав секты вокруг тебя
Tujh per kissay mila k tujhey dil se utarein
Достигнув тебя из сердца тебя вычеркнут
Tujhey maqsad bana ke tujhey dastaq hi na den
Целью тебя назначат дороги не дадут
Tujh pe hasratein rakhi magar harqat hi na den
Мечты тебе возложат движение не дадут
Mauqa mauqa ye ghurbat ki hen asaahishain
Все шансы лишениями бедности полны
Log parkhaney me kabhi paisa na dikhai de
Люди у ворот деньги никогда не покажут
Dun chances khairaat me aja aik aur laga de
Милостыню шансам дай добавь ещё одну
Aaja aik aur dagha de aja aik aur
Обмануть ещё раз добавь ещё раз
Apna naam na pehchanu, mere laqab hen batherey, mere alag hen luteray
Имя себе не признаю прозвищ много своих грабителей
Mere alag hen saperey
Свои змеи свои
Mere alag hen chutyapey, mere alag hen mazaaq
Свои глупости свой сарказм
Itna hu alag lage aledgi araam
Настолько иной сама отстранённость покой
Mene badley hen lene mujhe kheir na den
Способ брать изменил добро мне не нужно
Mene murdhey samaitne mere aib kiya hen?
Мертвецов собирать стало недостатком?
Khudi ko krdun buland ke ab khuda mujh se puchey
Вознося себя чтоб сам Бог вопрошал
Bata Moji likhna cheque kiya hai
Скажи Moji чек на что выписывать
I don't know
Я не знаю
Where did the sun went to no
Куда солнце зашло? Нет
I don't know
Я не знаю
Where did the sun went to
Куда солнце зашло
Please forgive please forgive please forgive me
Пожалуйста прости прости прости меня
Out of city
Вне города
I have been living
Я жил
Out of mercy
Без милосердия
Koi chandni se puch daalo
Пусть кто-нибудь спросит у лунного света
Kiska naam leri aaj raat wo?
Чьё имя шепчет эта ночь
Kiske upar wo chandni chamakti hai
Над кем мерцает сиянье луны
Kese zindagi ye jaam se tapakti hai
Как жизнь струится из кубка опять
Sab mela tuney kese mujhse khela?
Какой мне спектакль устроила ты?
Mujhe pasand aane laga hai andhera
Тьма мне по сердцу теперь





Writer(s): Sunny Khan Durrani


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.