Paroles et traduction Sunny Ledfurd - I Don't Remember Last Night

I Don't Remember Last Night

Well I'm a man of constant sorrow
Don't give a damn about tomorrow
The day as far as I can see
I philosophize about you and me
And everything that I have heard
Don't play with fire and you won't get burned

Keep an umbrella in the pouring rain
But don't get scared when you still see the flame

I don't rememeber last night
Did I fall in love or did I get in a fight
I don't rememeber last night
Not a god damn thing

Baby you look so good to me
I really like to see our chemistry
When you don't get it on like Donkey Kong
Good things come quick shouldn't take so long
Let's take a walk by the riverside
When the stars rise up it will be alright
I'll give you everything I can
But I don't hold the master plan

I don't rememeber last night
Did I fall in love or did I get in a fight
I don't rememeber last night
Not a god damn thing
I don't rememeber last night
I was down and out i was high as a kite
I dont rememeber last night
Not a god damn thing

Its like everything has gone and been erased
Adn now there no memory of your face

It sucks when things turn out to be
Not what you thought you had seen
Just another man of constant sorrow
Not giving a damn about tomorrow
If i get you down by the riverside
I swear to god it'll be alright
I give you everything i can
But i'll never hold the master plan

I dont rememeber last night
Did i fall in love or did i get in a fight
I dont rememeber last night
Not a god damn thing
I dont rememeber last night
I was down and out i was high as a kite
I dont rememeber last night
Not a god damn thing
I dont rememeber last night
Did i fall in love or did i get in a fight
I dont rememeber last night
Not a god damn thing
I dont rememeber last night
I was down and out i was high as a kite
I dont rememeber last night
Not a god damn thing

Я не помню, что было прошлой ночью

Я - человек, полный печали,
Мне всё равно, что будет завтра.
Насколько я могу видеть,
Я философствую о тебе и мне
И обо всём, что я слышал.
Не играй с огнём, и не обожжёшься.

Держи зонтик под проливным дождём,
Но не пугайся, когда всё ещё видишь пламя.

Я не помню, что было прошлой ночью.
Я влюбился или подрался?
Я не помню, что было прошлой ночью.
Ни черта не помню.

Детка, ты выглядишь так хорошо.
Мне очень нравится наша химия,
Когда ты не заводишься, как Донки Конг.
Хорошие вещи приходят быстро, не нужно ждать так долго.
Давай прогуляемся по берегу реки,
Когда взойдут звезды, всё будет хорошо.
Я отдам тебе всё, что смогу,
Но у меня нет генерального плана.

Я не помню, что было прошлой ночью.
Я влюбился или подрался?
Я не помню, что было прошлой ночью.
Ни черта не помню.
Я не помню, что было прошлой ночью.
Я был подавлен и пьян в стельку.
Я не помню, что было прошлой ночью.
Ни черта не помню.

Как будто всё исчезло, стёрлось,
И теперь не осталось и воспоминания о твоём лице.

Отвратительно, когда всё оборачивается
Не так, как ты себе представлял.
Просто ещё один человек, полный печали,
Которому всё равно, что будет завтра.
Если я отведу тебя на берег реки,
Клянусь Богом, всё будет хорошо.
Я отдам тебе всё, что смогу,
Но у меня никогда не будет генерального плана.

Я не помню, что было прошлой ночью.
Я влюбился или подрался?
Я не помню, что было прошлой ночью.
Ни черта не помню.
Я не помню, что было прошлой ночью.
Я был подавлен и пьян в стельку.
Я не помню, что было прошлой ночью.
Ни черта не помню.
Я не помню, что было прошлой ночью.
Я влюбился или подрался?
Я не помню, что было прошлой ночью.
Ни черта не помню.
Я не помню, что было прошлой ночью.
Я был подавлен и пьян в стельку.
Я не помню, что было прошлой ночью.
Ни черта не помню.