Paroles et traduction Sunrise Avenue feat. Tommy Lindgren - Funkytown

Red lights and midnight smell
Can't say if it's heaven or pure hell
Am I riding a one-way road?
Does it mean I can never go back home?

The skyline makes a heart skip a beat
I'm going crazy I know what's waiting
The sweet sound of the sirens sing
I'm giving up to the forces in me

I wanna get to the funkytown
I wanna get to the funkytown
Where you set my soul on fire
I don't wanna waste my time
(Gimme more, gimme more)
I know that you'll be mine
I don't wanna waste my life

Gimme more, gimme more
Gimme more, more, more, more

The full moon lays glow on your face
I can't see why i'd ever leave this place
Crowd is wild and they just don't care
We're moving fast but we're going nowhere
Feel the groove and the funky sound
They play it loud on the streets of this town
I close my eyes and the light still shine and we better let go

'Cause you set my soul on fire
I don't wanna waste my time
(Gimme more, gimme more)
I know that you'll be mine
I don't wanna waste my life

(Gimme more, gimme more)
(Gimme more, more, more, more)

They say that people have a tendency
To never see the truth unless they pour it down
With Heineken or Hennessey
You're staring down barrel of a bottle and it's bittersweet
The business we attending to is this supremacy

I'm that flickering greenlight
I'm like liquor on a weeknight
I'm the spirit of the city in the thick tick of a street fight
A book and a letter i'm looking to get her
The bigger the better the sound
And it took me forever the borders were never so easy to break going down

I wanna get to the funkytown
I wanna get to the funkytown
Where you set my soul on fire
I don't wanna waste my time
(Gimme more, gimme more)
I know that you'll be mine
I don't wanna waste my life

Gimme more, gimme more
Gimme more, more, more, more

Flickering green light
I'm a liquor on a weeknight
I'm the spirit of the city
In the thick of a street fight

Gimme more, gimme more
Gimme more, gimme more
Gimme more
I wanna get to the funkytown
(I wanna, I wanna, I wanna, wanna, wanna)
(I wanna get to the funkytown)

Красные огни и полуночный запах
Не могу сказать, рай это или сущий ад
Еду ли я по дороге с односторонним движением?
Значит ли это, что я никогда не смогу вернуться домой?

Вид на горизонт заставляет сердце замирать на мгновение
Я схожу с ума, я знаю, что меня ждет.
Сладкий звук поющих сирен
Я сдаюсь силам, которые есть во мне

Я хочу попасть в город фанков
Я хочу попасть в город фанков
Где ты воспламенил мою душу
Я не хочу тратить свое время впустую
(Дай мне еще, дай мне еще)
Я знаю, что ты будешь моей
Я не хочу тратить свою жизнь впустую

Дай мне еще, дай мне еще
Дай мне еще, еще, еще, еще

Полная луна освещает твое лицо
Я не понимаю, зачем мне вообще покидать это место
Толпа дикая, и им просто все равно
Мы движемся быстро, но мы никуда не идем
Почувствуйте грув и фанковое звучание
Они громко играют на улицах этого города
Я закрываю глаза, а свет все еще сияет, и нам лучше отпустить друг друга.

Потому что ты воспламенил мою душу
Я не хочу тратить свое время впустую
(Дай мне еще, дай мне еще)
Я знаю, что ты будешь моей
Я не хочу тратить свою жизнь впустую

(Дай мне еще, дай мне еще)
(Дай мне еще, еще, еще, еще)

Они говорят, что у людей есть склонность
Никогда не увидеть правду, пока они не изольют ее на людей.
С "Хайнекеном" или "Хеннесси"
Ты смотришь на дно бутылки, и это горько-сладко
Дело, которым мы занимаемся, - это превосходство

Я - этот мерцающий зеленый огонек
Я как выпивка в будний вечер
Я - дух города в гуще уличной драки
Книгу и письмо, которые я хочу ей передать
Чем больше, тем лучше звук
И мне потребовалась вечность, чтобы преодолеть границы, которые никогда не было так легко преодолеть.

Я хочу попасть в город фанков
Я хочу попасть в город фанков
Где ты воспламенил мою душу
Я не хочу тратить свое время впустую
(Дай мне еще, дай мне еще)
Я знаю, что ты будешь моей
Я не хочу тратить свою жизнь впустую

Дай мне еще, дай мне еще
Дай мне еще, еще, еще, еще

Мерцающий зеленый свет
Я любитель выпить в будний вечер
Я - дух этого города
В гуще уличной драки

Дай мне еще, дай мне еще
Дай мне еще, дай мне еще
Дай мне еще
Я хочу попасть в город фанков
(Я хочу, я хочу, я хочу, хочу, хочу, хочу)
(Я хочу попасть в город фанков)