Paroles et traduction Sunrise Avenue - Aim for the Kill

Aim for the Kill

Oh no, driven by alcohol in need
Oh no, trying to convince you not to leave
Who is gonna be the first one to let go
Who is gonna be on my side of the door

Oh yeah, the last dance was so slow but worked pretty well
I ought to say something but I'm out of words, oh hell
So who is gonna be the sad one if you go
And leave me on the wrong side of the door

I'm just another guy, trying to fill the night
Aim for the kill, I aim for the kill
I'm just a normal guy, went just the classic line
Here for the thrill, I aim for the kill

I'm comming completely clear with you
To wanna insult you with annything but the truth
Okay, here is the deal I wanna apologize for comming on this strong
I might be rushing things, but it's been too long

So who is gonna be the first one to let go
Baby who is gonna be the first one

I'm just another guy, trying to fill the night
Aim for the kill, I aim for the kill
I'm just a normal guy, went just the classic line
Here for the thrill, I aim for the kill

I' alway staring at me wading for my final war
You know how this will end with sill I know you won't be strong
Baby you know this heartbeat, heartbeat breaking, making me in two
I've been dieing for this moment for to long with someone like you

I'm just another guy, trying to fill the night
Aim for the kill, I aim for the kill
I'm just a normal guy, went just the classic line
Here for the thrill, I aim for the kill

I aim for the kill, I aim for the kill
I aim for the kill, I aim for a kill

Целься на поражение

О нет, движимый алкоголем и нуждой,
О нет, пытаюсь убедить тебя не уходить.
Кто первый отпустит,
Кто окажется по мою сторону двери?

О да, последний танец был таким медленным, но сработал довольно хорошо.
Я должен что-то сказать, но у меня нет слов, черт возьми.
Так кто же будет грустить, если ты уйдешь
И оставишь меня не на той стороне двери?

Я всего лишь парень, пытающийся заполнить ночь.
Целься на поражение, я целюсь на поражение.
Я обычный парень, пошел по классическому сценарию.
Здесь ради острых ощущений, я целюсь на поражение.

Я предельно честен с тобой,
Не хочу оскорблять тебя ничем, кроме правды.
Хорошо, вот в чем дело: я хочу извиниться за такую настойчивость.
Возможно, я тороплю события, но прошло слишком много времени.

Так кто же первый отпустит,
Детка, кто будет первым?

Я всего лишь парень, пытающийся заполнить ночь.
Целься на поражение, я целюсь на поражение.
Я обычный парень, пошел по классическому сценарию.
Здесь ради острых ощущений, я целюсь на поражение.

Я всегда смотрю на себя, ожидающего своей последней войны.
Ты знаешь, чем это закончится, но я знаю, что ты не будешь сильной.
Детка, ты знаешь, это сердцебиение, разбивающееся сердцебиение, разрывающее меня на части.
Я слишком долго ждал этого момента с кем-то вроде тебя.

Я всего лишь парень, пытающийся заполнить ночь.
Целься на поражение, я целюсь на поражение.
Я обычный парень, пошел по классическому сценарию.
Здесь ради острых ощущений, я целюсь на поражение.

Я целюсь на поражение, я целюсь на поражение.
Я целюсь на поражение, я целюсь на поражение.