Paroles et traduction Sunrise Avenue - Damn Silence (live 2011 Berlin)

Damn Silence (live 2011 Berlin)

Please, let me in, feel the pulse inside.
Race the speed of the beat.
Take a chance with me, a way towards something.
No one knows what's to come.

And I don't know the right tracks for this train,
This is something I can't explain,
Could you say something?
And I don't know the right words I should say,
Never felt anything this way,
Can't you say something?
And break the goddamn silence.

Why do we stay here in the pouring rain?
We didn't make it to the last train
And now it's up to you.
It might be a tough call,
We play the game to reach it all.

And I don't know the right tracks for this train,
This is something I can't explain,
Could you say something?
And I don't know the right words I should say,
Never felt anything this way,
Can't you say something?
And break the goddamn silence.

||: Break the goddamn silence:||

And I don't know the right tracks for this train,
This is something I can't explain,
Could you say something?
And I don't know the right words I should say,
Never felt anything this way,
Can't you say something?

And I don't know the right tracks for this train,
This is something I can't explain,
Could you say something?
And I don't know the right words I should say,
Never felt anything this way,
Can't you say something?
And break the goddamn silence.

Проклятая тишина (live 2011 Berlin)

Прошу, впусти меня, почувствуй пульс внутри.
Почувствуй ритм, как гонку.
Рискни со мной, пойдем навстречу чему-то.
Никто не знает, что будет.

И я не знаю правильных путей для этого поезда,
Это то, что я не могу объяснить,
Не могла бы ты сказать что-нибудь?
И я не знаю правильных слов, которые мне следует сказать,
Никогда не чувствовал ничего подобного,
Разве ты не можешь ничего сказать?
И разбить эту чертову тишину.

Почему мы стоим здесь под проливным дождем?
Мы не успели на последний поезд,
И теперь все зависит от тебя.
Это может быть трудным решением,
Мы играем в эту игру, чтобы достичь всего.

И я не знаю правильных путей для этого поезда,
Это то, что я не могу объяснить,
Не могла бы ты сказать что-нибудь?
И я не знаю правильных слов, которые мне следует сказать,
Никогда не чувствовал ничего подобного,
Разве ты не можешь ничего сказать?
И разбить эту чертову тишину.

||: Разбей эту чертову тишину :||

И я не знаю правильных путей для этого поезда,
Это то, что я не могу объяснить,
Не могла бы ты сказать что-нибудь?
И я не знаю правильных слов, которые мне следует сказать,
Никогда не чувствовал ничего подобного,
Разве ты не можешь ничего сказать?

И я не знаю правильных путей для этого поезда,
Это то, что я не могу объяснить,
Не могла бы ты сказать что-нибудь?
И я не знаю правильных слов, которые мне следует сказать,
Никогда не чувствовал ничего подобного,
Разве ты не можешь ничего сказать?
И разбить эту чертову тишину.