Paroles et traduction Sunrise Avenue - Fairytale Gone Bad (Live At O2 World Hamburg / 2014)

Fairytale Gone Bad (Live At O2 World Hamburg / 2014)

This is the end you know
Lady, the plans we had went all wrong
We ain't nothing but fight and shout and tears
We got to a point I can't stand
I've had it to the limit; I can't be your man
I ain't more than a minute away from walking
We can't cry the pain away
We can't find a need to stay
I slowly realized there's nothing on our side
Out of my life, Out of my mind
Out of the tears we can't deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, Out of my bed
Out of the dreams we had, they're bad
Tell them it's me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad
Another night and I bleed
They all make mistakes and so did we
But we did something we can never turn back right
Find a new one to fool
Leave and don't look back. I won't follow
We have nothing left. It's the end of our time
We can't cry the pain away
We can't find a need to stay
There's no more rabbits in my hat to make things right
Out of my life, Out of my mind
Out of the tears we can't deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, Out of my bed
Out of the dreams we had, they're bad
Tell them it's me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad
Tell 'em the fairytale gone bad

Сказка с плохим концом (Запись с концерта в O2 World Hamburg / 2014)

Это конец, ты же знаешь,
Дорогая, все наши планы пошли наперекосяк.
Мы не что иное, как ссоры, крики и слезы.
Мы дошли до черты, которую я не могу переступить.
С меня хватит, я больше не могу быть твоим.
Я в минуте от того, чтобы уйти.
Нам не выплакать эту боль.
Мы не видим причин оставаться вместе.
Я постепенно осознал, что у нас ничего не осталось.
Прочь из моей жизни, прочь из моей головы,
Прочь из слёз, которые мы не можем отрицать.
Нам нужно проглотить всю свою гордость
И оставить весь этот бардак позади.
Прочь из моей головы, прочь из моей постели,
Прочь из наших снов, они плохие.
Скажи им, что это я сделал тебя несчастной,
Скажи им, что сказка закончилась плохо.
Ещё одна ночь, и я истекаю кровью.
Все совершают ошибки, и мы тоже,
Но мы сделали то, что не сможем исправить.
Найди себе кого-нибудь другого, кого можно одурачить,
Уходи и не оглядывайся. Я не буду тебя преследовать.
У нас ничего не осталось. Это конец нашего времени.
Нам не выплакать эту боль,
Мы не видим причин оставаться вместе.
У меня больше нет кроликов в шляпе, чтобы все исправить.
Прочь из моей жизни, прочь из моей головы,
Прочь из слёз, которые мы не можем отрицать.
Нам нужно проглотить всю свою гордость
И оставить весь этот бардак позади.
Прочь из моей головы, прочь из моей постели,
Прочь из наших снов, они плохие.
Скажи им, что это я сделал тебя несчастной,
Скажи им, что сказка закончилась плохо.
Скажи им, что сказка закончилась плохо.