Paroles et traduction Sunrise Avenue - Happiness (live from the Big Band Theory Tour 2013)

Ladies and gentlemen, boys and girls
On guitar, my very good friend Riku Rajamaa
You know there's a little message in the next song we play
And it's actually something very, very, very important

You know this world we live in today?
It's like, made of like different weird rules that you have to be like that
And you have to be like that, you should have a job like that
And you should drive a car like that

And you know, forget about that all, whatever makes you happy
Whatever brings you happiness, go to that, alright?
If it's a boy, or a girl, or two girls, or two boys
Three boys, four boys, or whatever
You know, go to where your heart feels good, and that's what we're doing
Hopefully you can join the feeling with us tonight
This song is "Happiness", here we go

I've been running far away from love
I've been trying to rise above
Thought I'd be cooler with no one
And I thought it would be easy
I thought it's easy

Baby there was not a warning sign on you
There was nothing I could do
You opened all the gates for me
And you made me see that it's easy
When you just feel the love and sing

Better for worse, to rain or shine
Now you're mine, it brings me
Happiness, happiness, happiness
You are the one, you bring me happiness
You call me dear and hold me close
Give sweet love and it glows
(Happiness, happiness, happiness)
You are the one, you bring me happiness

Lately she's been dreaming about the one
About her prince, the golden son
She's waiting for the perfect match
But that ain't quite the catch
It's pretty easy
You should take the guy who sings, yeah

Better for worse, to rain or shine
Now you're mine, it brings me, c'mon
(Happiness, happiness, happiness)
You are the one, you bring me happiness
You call me dear and hold me close
Give sweet love and then it glows
(Happiness, happiness, happiness)
You are the one, you bring me happiness

Bill and Johnny found a brand new life
In the bedroom Bill's the wife
They're holding hands and they're kissing
They don't need no ladies for them
It's so damn easy
It's so damn easy

It's so damn easy (so damn easy)
It's so damn easy (so damn easy)
And it's so damn easy (so damn easy)
Oh, it's so damn easy (so damn easy)
And it's so damn easy (so damn easy)

One, a two, and a one

Sing with me

Better for worse, to rain or shine
(You bring me happiness)
You call me dear, you hold me so close
(You bring me happiness)
You give sweet love and then it just grows baby
(You bring me happiness)

No matter if, in a matter of time you bring me happiness
You bring me happiness
Hey, you bring me happiness
Oh yes, yes, you bring me happiness
Yeah you know that you bring me happiness
Yeah, yeah, yeah

Happy burned, ladies and gentlemen, so much love to you all
Thank you

Дамы и господа, мальчики и девочки
На гитаре - мой очень хороший друг Рику Раджамаа
Ты знаешь, в следующей песне, которую мы сыграем, есть небольшое послание
И это на самом деле что-то очень, очень, очень важное

Вы знаете, в каком мире мы живем сегодня?
Это как будто составлено из разных странных правил, по которым ты должен быть таким
И ты должен быть таким, у тебя должна быть такая работа
И тебе следовало бы водить такую машину

И знаешь, забудь обо всем этом, что бы ни делало тебя счастливым
Что бы ни приносило тебе счастье, стремись к этому, хорошо?
Если это мальчик, или девочка, или две девочки, или два мальчика
Три мальчика, четыре мальчика или что-то в этом роде
Знаешь, иди туда, где у тебя на душе хорошо, и это то, что мы делаем
Надеюсь, вы сможете разделить это чувство с нами сегодня вечером
Эта песня называется "Счастье", начинаем

Я убегал далеко от любви
Я пытался подняться выше
Думал, мне ни с кем не будет круче
И я думал, что это будет легко
Я думал, это просто

Детка, на тебе не было предупреждающего знака
Я ничего не мог поделать
Ты открыл для меня все врата
И ты заставил меня увидеть, что это легко
Когда ты просто чувствуешь любовь и поешь

К лучшему это или к худшему, к дождю или к солнечному свету
Теперь ты моя, и это сближает меня
Счастье, счастье, счастье
Ты единственная, ты приносишь мне счастье
Ты называешь меня дорогой и прижимаешь к себе.
Дарите сладкую любовь, и она сияет
(Счастье, счастье, счастье)
Ты единственная, ты приносишь мне счастье

В последнее время она мечтала о том единственном
О ее принце, золотом сыне
Она ждет идеальной пары
Но загвоздка не совсем в этом
Это довольно просто
Тебе стоит взять парня, который поет, да

К лучшему это или к худшему, к дождю или к солнечному свету
Теперь ты моя, это заводит меня, давай
(Счастье, счастье, счастье)
Ты единственная, ты приносишь мне счастье
Ты называешь меня дорогой и прижимаешь к себе.
Дарите сладкую любовь, и тогда она засияет
(Счастье, счастье, счастье)
Ты единственная, ты приносишь мне счастье

Билл и Джонни обрели совершенно новую жизнь
В спальне жена Билла
Они держатся за руки и целуются
Им не нужны никакие дамы для них
Это так чертовски просто
Это так чертовски просто

Это так чертовски просто (так чертовски легко)
Это так чертовски просто (так чертовски легко)
И это так чертовски легко (так чертовски легко)
О, это так чертовски просто (так чертовски легко)
И это так чертовски легко (так чертовски легко)

Один, два и единица

Пой со мной

К лучшему это или к худшему, к дождю или к солнечному свету
(Ты приносишь мне счастье)
Ты называешь меня дорогой, ты прижимаешь меня так близко
(Ты приносишь мне счастье)
Ты даришь нежную любовь, и тогда она просто растет, детка.
(Ты приносишь мне счастье)

Неважно, если со временем ты принесешь мне счастье
Ты приносишь мне счастье
Эй, ты приносишь мне счастье
О да, да, ты приносишь мне счастье
Да, ты знаешь, что приносишь мне счастье
Да, да, да

Счастливого пути, леди и джентльмены, с огромной любовью ко всем вам
Спасибо