Paroles et traduction Sunrise Avenue - I Gotta Go (live 2011 Berlin)

I Gotta Go (live 2011 Berlin)

I gotta run,
I gotta hide,
I can feel them close behind.
I'm not gonna be feeding them no more.

I gotta move,
Stay in the dark,
I gotta lead astray those sharks,
The grass is green where I'm taking this ship right now.

I've been dreaming, yeah dreaming.

All my life I've been dreaming I could leave this mess behind,
This time I am waiting for a chance to say goodbye.
I gotta go – out of my way.
I gotta go – out of this place.
No chains I'm breaking free for good.

I gotta run,
I gotta fight,
I'm the captain of my life.
Sailing seas like a dolphin with no home.
Purple sunsets and air that I can breathe,
I'm not gonna be turning back no more.

I've been dreaming, yeah I've been dreaming.

All my life I've been dreaming I could leave this mess behind,
This time I am waiting for a chance to say goodbye.
My life I've been hoping I could leave this mess behind,
This time I am praying for a chance to say goodbye.
I gotta go – out of my way.
I gotta go – out of this place.
No chains I'm breaking free for good.

||: Bright lights in the sky,
Blue flower and rainbows.
Bright lights in the sky,
Looking like diamonds.:||

All my life I've been dreaming I could leave this mess behind,
This time I am waiting for a chance to say goodbye.
My life I've been hoping I could leave this mess behind,
This time I am praying for a chance to say goodbye.
I gotta go – out of my way.
I gotta go – out of this place.
Gotta go.

Мне нужно уйти (концерт 2011 Берлин)

Мне нужно бежать,
Мне нужно скрыться,
Я чувствую, они близко.
Я больше не буду их кормить.

Мне нужно двигаться,
Оставаться в темноте,
Мне нужно сбить с пути этих акул,
Трава зеленее там, куда я направляю этот корабль прямо сейчас.

Я мечтал, да, мечтал.

Всю свою жизнь я мечтал оставить этот бардак позади,
На этот раз я жду шанса попрощаться.
Мне нужно уйти – с моего пути.
Мне нужно уйти – из этого места.
Никаких цепей, я освобождаюсь навсегда.

Мне нужно бежать,
Мне нужно бороться,
Я капитан своей жизни.
Борозжу моря, как дельфин без дома.
Фиолетовые закаты и воздух, которым я могу дышать,
Я больше не собираюсь возвращаться.

Я мечтал, да, я мечтал.

Всю свою жизнь я мечтал оставить этот бардак позади,
На этот раз я жду шанса попрощаться.
Всю свою жизнь я надеялся оставить этот бардак позади,
На этот раз я молюсь о шансе попрощаться.
Мне нужно уйти – с моего пути.
Мне нужно уйти – из этого места.
Никаких цепей, я освобождаюсь навсегда.

||: Яркие огни в небе,
Голубые цветы и радуги.
Яркие огни в небе,
Словно бриллианты.:||

Всю свою жизнь я мечтал оставить этот бардак позади,
На этот раз я жду шанса попрощаться.
Всю свою жизнь я надеялся оставить этот бардак позади,
На этот раз я молюсь о шансе попрощаться.
Мне нужно уйти – с моего пути.
Мне нужно уйти – из этого места.
Мне пора.