Paroles et traduction Sunrise Avenue - Out of Tune (live 2011 Vienna)

This is the moment that I should just say S.E.I.S.,
This is the moment I know I chose the wrong way.

Another round of the shots,
Can't believe my eyes.
Another dose of the stuff messing up my mind.
How did I get so shamefully lost this way,
How did it happen? I know there are rules to obey.

It's all a mess, I'm alone with sweat on me,
Don't wanna watch all the things that it makes me see.
Can't stop taking it though I keep on trying.

Baby I'm out of tune
And I can't get it in.
Guess I'm fun for you,
As I swim with the sin.
I wanna get out of tune,
It feels like being in love.
Baby I'm out of tune.

You are the one who can mess up my head,
I can't stand the love inside and it makes me sick.

Another round of the shots,
Can't feel my hands.
Another dose I'm scared to understand,
Can't stop doing this though I keep on trying.

Baby I'm out of tune
And I can't get it in.
Guess I'm fun for you,
As I swim with the sin.
I wanna get out of tune,
It feels like being in love.
Baby I'm out of tune.

Out of tune

Baby I'm out of tune
And I can't get it in.
Guess I'm fun for you,
As I swim with the sin.
I wanna get out of tune,
It feels like being in love.
Baby I'm out of tune.

В этот момент я должен просто сказать S. E. I. S.,
В этот момент я понимаю, что выбрал неверный путь.

Еще один раунд выстрелов.
Не могу поверить своим глазам.
Очередная доза этой дряни сводит меня с ума.
Как же я так позорно заблудился?
Я знаю, что есть правила, которым нужно подчиняться.

Все в беспорядке, я один, весь в поту.
Не хочу смотреть на все то, что он заставляет меня видеть.
Не могу перестать принимать это, хотя продолжаю пытаться.

Детка, я не в настроении.
И я не могу войти.
Наверное, я для тебя забава.
Пока я плаваю с грехом.
Я хочу выбиться из колеи.
Это похоже на влюбленность.
Детка, я не в настроении.

Ты единственный, кто может вскружить мне голову.
Я не выношу любви внутри, и меня от нее тошнит.

Еще один раунд выстрелов.
Не чувствую своих рук.
Еще одна доза, которую я боюсь понять.
Не могу остановиться, хотя продолжаю пытаться.

Детка, я не в настроении.
И я не могу войти.
Наверное, я для тебя забава.
Пока я плаваю с грехом.
Я хочу выбиться из колеи.
Это похоже на влюбленность.
Детка, я не в настроении.

Фальшиво

Детка, я не в настроении.
И я не могу войти.
Наверное, я для тебя забава.
Пока я плаваю с грехом.
Я хочу выбиться из колеи.
Это похоже на влюбленность.
Детка, я не в настроении.