Paroles et traduction Sunrise Skater Kids - Still Posi

Still Posi

Bury my head in the fuckin' sand
Turn a blind eye just because I can
Let's all pretend apathy's a friend
And know that I'm still posi

Oh boy, it's a brand new decade (Bottoms up 'cause it's gonna go my way)
Fingers crossed that we don't run into a global health crisis
Good thing that I'm always happy (Listen close if you wanna be like me)
Think about all your problems and simply, imagine they don't exist

There's no such thing climate change
Don't talk to me about anything

Bury my head in the fuckin' sand
Turn a blind eye just because I can
Let's all pretend apathy's a friend
And know that I'm still posi

Take a walk through the park with my best friends (Got caught in yet another protest)
Too bad the injustices they're fighting don't pertain to me
I'm getting by on a half full glass
So kiss my ass, you buzzkill

Blissful ignorance
Silence ain't violence

Bury my head in the fuckin' sand
Turn a blind eye just because I can
Let's all pretend apathy's a friend
And know that I'm still posi

Hey man, so um, could you cool it with the virtue signaling?
It'd be nice to listen to punk rock without cringe opinions getting shoved down my throat
And it's a little too preachy for me
If you can vibe with that, just sayin' reel it back, that'd be great

There's no such thing as my six-figure student debt
Don't talk to me about kids starving in South Sudan
There's no such thing as the mole growing on my hip
Don't talk to me about American politics

Bury my head in the fuckin' sand
Turn a blind eye just because I can
Let's all pretend apathy's a friend
And know that I'm still posi

Block everyone that'll do the trick
The less I know, the less I panic
Forget what you see, deny reality and know it's how I cope
Please just know that I'll always be posi

My name is Clay
I'm the new vocalist
New album coming soon
What happened to the other guy? (But seriously)

Toujours Positif

Je vais enfouir ma tête dans le sable
Fermer les yeux parce que je le peux
Faisons semblant que l'apathie est un ami
Et sache que je suis toujours positif

Oh mon Dieu, c'est une nouvelle décennie (Santé parce que ça va aller comme je veux)
J'espère qu'on ne va pas rencontrer une crise sanitaire mondiale
Heureusement que je suis toujours heureux (Écoute bien si tu veux être comme moi)
Pense à tous tes problèmes et imagine simplement qu'ils n'existent pas

Le changement climatique n'existe pas
Ne me parle de rien

Je vais enfouir ma tête dans le sable
Fermer les yeux parce que je le peux
Faisons semblant que l'apathie est un ami
Et sache que je suis toujours positif

Je me promène dans le parc avec mes meilleurs amis (On s'est retrouvés dans une autre manifestation)
Dommage que les injustices pour lesquelles ils se battent ne me concernent pas
J'y arrive grâce à mon verre à moitié plein
Alors va te faire voir, casse-couilles

Ignorance bienheureuse
Le silence n'est pas de la violence

Je vais enfouir ma tête dans le sable
Fermer les yeux parce que je le peux
Faisons semblant que l'apathie est un ami
Et sache que je suis toujours positif

Hé mec, alors euh, tu pourrais arrêter de faire du signalement de vertu ?
Ce serait sympa d'écouter du punk rock sans que des opinions dégueulasses me soient imposées
Et c'est un peu trop moralisateur pour moi
Si tu peux vibrer avec ça, je te dis juste de ralentir, ça serait génial

Mes 100 000 euros de dettes d'études n'existent pas
Ne me parle pas des enfants qui meurent de faim au Soudan du Sud
La taupe qui pousse sur ma hanche n'existe pas
Ne me parle pas de la politique américaine

Je vais enfouir ma tête dans le sable
Fermer les yeux parce que je le peux
Faisons semblant que l'apathie est un ami
Et sache que je suis toujours positif

Bloquer tout le monde qui fera l'affaire
Moins je sais, moins je panique
Oublie ce que tu vois, nie la réalité et sache que c'est comme ça que je gère
Sache juste que je serai toujours positif

Je m'appelle Clay
Je suis le nouveau chanteur
Nouvel album à venir
Qu'est-il arrivé à l'autre mec ? (Mais sérieusement)