Paroles et traduction Sunshine Anderson - Heard It All Before

Heard It All Before

Baby let me explain to you I'm sayin
What you sayin
It's not even like that
It wasn't like that but I saw you
Baby I don't love her
You don't love me
You know what I don't even want to talk to you
She don't mean nothing to me
I don't want to see ya face
I just want to see you walking thourgh that door
There ain't nothing else to say
Peace"

Come home late
It seems you barely beat the sun
Tapping my shoulder thinking you gon get you some
Smelling like some fragrance that I don't even wear
So if you want some loving I suggest you go back there
Where you came from
Day to Day with you it's always something else
Working my nerve God knows that I don't deserve
What you put me through cause I been so true to you
For you to come at me with another lame excuse
See I ...

CHORUS:
Heard it all before (heard it all before)
All of ya lies, all of ya sweet talk
Baby this, Baby that
But your lies ain't working out
Look who's hurting now
See I had to shut you down (down)
I had to shut you down
Played the fool before (played the fool before)
I was your fool I believed in you
Yes I did yes I did
But your lies ain't working out (look who's hurting now)
See I had to shut you down (down)
I had to shut you down

What were you thinking bringing her into our home
In our bed, you must have fell and bumped your head
Messing up my sheets and violating me
Got me 'bout to call my peeps and take it to the streets
Nothing you can do
And there's nothing you can say
That could persuade me to stay with you another day
You have crossed the line to the point of no return
What you do from here on out
I am no longer concerned
See I...

Heard it all before (heard it all before)
Let me explain, baby, it's not what you think, that's what you said to me
But your lies ain't working out look who's hurting now
See I had to shut you down (down)
I had to shut you down
Played the fool before (played the fool before)
You got a good game I must admit I was it but it's over
But your lies ain't working out look who's hurting now
See I had to shut you down (down)
I had to shut you down

Use to hang on to your every word
But the more you lie to me the more I hurt
The things you use to say would sound so sweet
I was naive
Quick to believe

Heard it all before
I was at work, It wasn't my car you saw, baby, I swear it wasn't me
But your lies ain't working out look who's hurting now
See I had to shut you down (down)
I had to shut you down
Played the fool before (played the fool before)
You were my boo I trusted you for way too long (way too long)
But your lies ain't working out look who's hurting now (now)
See I had to shut you down
I had to shut you down

Heard it all before
You know you messed up you got to know you messed up
You got to go now say what you want
But your lies ain't working out look who's hurting now
See I had to shut you down (I had to shut you down)
Played the fool before
I done change the locks on the door
Yes i did and you ain't welcome no more
But your lies ain't working out look who's hurting now (looking who's hurting now)
See I had to shut you down (I had to shut you down)

See I heard it all before

Я слышала это уже

Дай, я тебе объясню, я говорю...
Что ты говоришь?
Все было совсем не так!
Не так это было, но я видела тебя.
Детка, я ее не люблю.
Ты меня не любишь.
Знаешь, я даже говорить с тобой не хочу.
Она мне ничего не значит.
Я не хочу видеть твое лицо.
Я просто хочу видеть, как ты уходишь.
Больше нечего сказать.
Прощай.

Приходишь поздно,
Кажется, ты едва успеваешь раньше солнца.
Трогаешь меня за плечо, думаешь, тебе что-то обломится.
Пахнешь каким-то парфюмом, которым я даже не пользуюсь.
Так что, если хочешь ласки, предлагаю тебе вернуться туда,
Откуда пришел.
День за днем с тобой вечно что-то не так.
Действуешь мне на нервы. Боже, знаешь, я не заслуживаю
Того, через что ты меня заставляешь пройти. Ведь я была тебе так верна,
Чтобы ты пришел ко мне с очередным жалким оправданием.
Видишь ли, я...

Припев:
Слышала это уже (слышала это уже).
Всю твою ложь, все твои сладкие речи,
Детка, то, детка, сё.
Но твоя ложь больше не работает.
Посмотри, кому сейчас больно.
Видишь ли, мне пришлось тебя бросить (бросить).
Мне пришлось тебя бросить.
Была дурой раньше (была дурой раньше),
Я была твоей дурой, я верила в тебя.
Да, так и было, так и было.
Но твоя ложь больше не работает (посмотри, кому сейчас больно).
Видишь ли, мне пришлось тебя бросить (бросить).
Мне пришлось тебя бросить.

О чем ты думал, приводя ее в наш дом,
В нашу постель? Ты, должно быть, упал и ударился головой,
Пачкая мои простыни и унижая меня.
Я уже готова позвонить своим и устроить разборки.
Ты ничего не можешь сделать.
И ты ничего не можешь сказать,
Чтобы убедить меня остаться с тобой еще на день.
Ты перешел черту, точку невозврата.
Что бы ты ни делал дальше,
Меня это больше не волнует.
Видишь ли, я...

Слышала это уже (слышала это уже).
Позволь объяснить, детка, все не так, как ты думаешь, вот что ты мне сказал.
Но твоя ложь больше не работает, посмотри, кому сейчас больно.
Видишь ли, мне пришлось тебя бросить (бросить).
Мне пришлось тебя бросить.
Была дурой раньше (была дурой раньше).
Ты мастерски умеешь вешать лапшу на уши, должна признать, я купилась, но все кончено.
Но твоя ложь больше не работает, посмотри, кому сейчас больно.
Видишь ли, мне пришлось тебя бросить (бросить).
Мне пришлось тебя бросить.

Раньше я цеплялась за каждое твое слово,
Но чем больше ты мне лжешь, тем больнее мне.
То, что ты говорил раньше, звучало так сладко.
Я была наивна,
Слишком легко верила.

Слышала это уже.
Я была на работе, это была не моя машина, детка, клянусь, это был не я.
Но твоя ложь больше не работает, посмотри, кому сейчас больно.
Видишь ли, мне пришлось тебя бросить (бросить).
Мне пришлось тебя бросить.
Была дурой раньше (была дурой раньше).
Ты был моим ненаглядным, я доверяла тебе слишком долго (слишком долго).
Но твоя ложь больше не работает, посмотри, кому сейчас больно (больно).
Видишь ли, мне пришлось тебя бросить.
Мне пришлось тебя бросить.

Слышала это уже.
Ты знаешь, что облажался, ты должен знать, что облажался.
Тебе пора идти, говори, что хочешь,
Но твоя ложь больше не работает, посмотри, кому сейчас больно.
Видишь ли, мне пришлось тебя бросить (мне пришлось тебя бросить).
Была дурой раньше,
Я сменила замки на двери,
Да, так и есть, и тебе здесь больше не рады.
Но твоя ложь больше не работает, посмотри, кому сейчас больно (посмотри, кому сейчас больно).
Видишь ли, мне пришлось тебя бросить (мне пришлось тебя бросить).

Видишь ли, я слышала это уже.