Paroles et traduction Sunshine Anderson - Letting Down My Guard

Letting Down My Guard

Tonight I'm giving you
The chance to show and prove
What you're really all about
Even though it's hard
I'm letting down my guard

There's been times in the past
When true love is what I thought I had
But that wasn't the case

I wish I could erase
The times I've hurt so bad
And now I find myself, here with you
Just as nervous as can be

Trying to give love a chance to live inside of me
Tonight I'm giving you
The chance to show and prove
What you're really all about

Even though it's hard
I'm letting down my guard

I cannot lie
You more than caught my eye
I'm really liking what I see
And now that I know if you and I can grow
If I never let the past go

Tonight I'm giving you
The chance to show and prove
What you're really all about
Even though it's hard
I'm letting down my guard

Tonight I'm giving you
The chance to show and prove
What you're really all about
Even though it's hard
I'm letting down my guard

You seem like, your mama raised you right
It was nice of you to invite
Me out for a night on the town
And so far I like how you get down

Tonight I'm giving you
The chance to show and prove
What you're really all about
Even though it's hard
I'm letting down my guard

Tonight I'm giving you
The chance to show and prove
What you're really all about
Even though it's hard
I'm letting down my guard

Ослабляю бдительность

Сегодня вечером я даю тебе
Шанс показать и доказать,
Кто ты на самом деле.
Хоть это и трудно,
Я ослабляю бдительность.

В прошлом бывали времена,
Когда я думала, что нашла настоящую любовь,
Но это было не так.

Хотела бы я стереть
Те разы, когда мне было так больно,
И вот теперь я здесь, с тобой,
И безумно нервничаю.

Я пытаюсь дать любви шанс расцвести во мне.
Сегодня вечером я даю тебе
Шанс показать и доказать,
Кто ты на самом деле.

Хоть это и трудно,
Я ослабляю бдительность.

Не буду лгать,
Ты меня очень заинтересовал.
Мне очень нравится то, что я вижу,
И теперь, когда я знаю, что у нас с тобой может что-то получиться,
Если я только не позволю прошлому вмешаться...

Сегодня вечером я даю тебе
Шанс показать и доказать,
Кто ты на самом деле.
Хоть это и трудно,
Я ослабляю бдительность.

Сегодня вечером я даю тебе
Шанс показать и доказать,
Кто ты на самом деле.
Хоть это и трудно,
Я ослабляю бдительность.

Похоже, твоя мама хорошо тебя воспитала.
Было мило с твоей стороны пригласить
Меня провести этот вечер в городе.
И, пока что, мне нравится то, как ты себя ведешь.

Сегодня вечером я даю тебе
Шанс показать и доказать,
Кто ты на самом деле.
Хоть это и трудно,
Я ослабляю бдительность.

Сегодня вечером я даю тебе
Шанс показать и доказать,
Кто ты на самом деле.
Хоть это и трудно,
Я ослабляю бдительность.