Nervous - Sunshine Anderson traduction en allemand

Nervous

Oh, yeah-e-yeah
I'm so nervous

It's three O'clock in the morning
And I can't get you off my mind
First test tomorrow evening
And I'm drowning in this wine

I hope I've picked the right dress
The other outfit's on floor
I ain't got a lot of time
'Cause it's already tomorrow
Damn, I'm nervous

I'm nervous 'cause I knew from hello
That we would be more than friends
I'm nervous and I'm tripping
'Cause I just don't know where tonight will end

Nervous while seeing you
Nervous while pleasing you
Don't know what I'm gonna do
So please be good to me

'Cause baby, I'm nervous
What's going on with me?
This just ain't how I'd do
Got me sweating staying up all night
He better be nervous too

I'm nervous
But what if he kisses me?
And those sparks that'll fly
I start feeling tingly all up in the inside
Tell him I'm nervous

I'm nervous 'cause I knew from hello
That we would be more than friends
I'm nervous and I'm tripping
'Cause I just don't know where tonight will end

Nervous while seeing you
Nervous while pleasing you
Don't know what I'm gonna do
So please be good to me
'Cause I'm nervous

Where is this going? If he's holding I'm rolling
I will make his money, do we pray on Sunday
There's so many questions, is my dress too tight?
Is my perfume smell right?

Do you love this trauma? Do you love or hate trauma?
Stressing for nothing 'cause he might not be worth it
But then again he could be the one for me
Tell him I'm nervous

I'm nervous 'cause I knew from hello
That we would be more than friends
I'm nervous and I'm tripping
'Cause I just don't know where tonight will end

Nervous while seeing you
Nervous while pleasing you
Don't know what I'm gonna do
So please be good

I'm nervous 'cause I knew from hello
That we would be more than friends
I'm nervous and I'm tripping
'Cause I just don't know where tonight will end

Nervous while seeing you
Nervous while pleasing you
Don't know what I'm gonna do
So please be good

I'm nervous
I'm nervous
I'm nervous

Nervös

Oh, yeah-e-yeah
Ich bin so nervös

Es ist drei Uhr morgens
Und ich kriege dich nicht aus dem Kopf
Erstes Treffen morgen Abend
Und ich ertrinke in diesem Wein

Ich hoffe, ich habe das richtige Kleid ausgewählt
Das andere Outfit liegt auf dem Boden
Ich habe nicht viel Zeit
Denn es ist schon morgen
Verdammt, ich bin nervös

Ich bin nervös, weil ich vom ersten Hallo an wusste
Dass wir mehr als Freunde sein würden
Ich bin nervös und drehe durch
Weil ich einfach nicht weiß, wo heute Nacht enden wird

Nervös, während ich dich sehe
Nervös, während ich dir gefalle
Weiß nicht, was ich tun soll
Also bitte sei gut zu mir

Denn Baby, ich bin nervös
Was ist los mit mir?
So bin ich normalerweise nicht
Bringt mich zum Schwitzen, bleibe die ganze Nacht wach
Er sollte besser auch nervös sein

Ich bin nervös
Aber was, wenn er mich küsst?
Und diese Funken, die sprühen werden
Ich fange an, dieses Kribbeln tief in mir zu spüren
Sag ihm, ich bin nervös

Ich bin nervös, weil ich vom ersten Hallo an wusste
Dass wir mehr als Freunde sein würden
Ich bin nervös und drehe durch
Weil ich einfach nicht weiß, wo heute Nacht enden wird

Nervös, während ich dich sehe
Nervös, während ich dir gefalle
Weiß nicht, was ich tun soll
Also bitte sei gut zu mir
Denn ich bin nervös

Wohin führt das? Wenn er festhält, bin ich dabei?
Werde ich mich um sein Geld kümmern? Beten wir sonntags?
Es gibt so viele Fragen, ist mein Kleid zu eng?
Riecht mein Parfüm gut?

Liebe ich dieses Drama? Liebe oder hasse ich Drama?
Stress umsonst, denn vielleicht ist er es nicht wert
Aber andererseits könnte er der Richtige für mich sein
Sag ihm, ich bin nervös

Ich bin nervös, weil ich vom ersten Hallo an wusste
Dass wir mehr als Freunde sein würden
Ich bin nervös und drehe durch
Weil ich einfach nicht weiß, wo heute Nacht enden wird

Nervös, während ich dich sehe
Nervös, während ich dir gefalle
Weiß nicht, was ich tun soll
Also bitte sei gut

Ich bin nervös, weil ich vom ersten Hallo an wusste
Dass wir mehr als Freunde sein würden
Ich bin nervös und drehe durch
Weil ich einfach nicht weiß, wo heute Nacht enden wird

Nervös, während ich dich sehe
Nervös, während ich dir gefalle
Weiß nicht, was ich tun soll
Also bitte sei gut

Ich bin nervös
Ich bin nervös
Ich bin nervös