Paroles et traduction Sunshine State - Drug Dealer (A Love Song)

Drug Dealer (A Love Song)

Been flirting with you for a while
I like your eyes
I like your style
When you said you liked mine too
I thought I could get close to you
You called me often and made me laugh
And soon we had made dinner plans
We ate a lot and I got drunk
We closed the restaurant down
I was thinking "It's your place or mine"
You said you didn't have the time
You said you had to work but it was already past two

Are you a doctor
Are you an artist
Are you the man
Who cleans the streets when I am in bed
Are you a writer
Do you drive a taxi until dawn
Or am I just too naive to know
What's going on

Last friday I went out with friends
To hear my favorite DJ Spin
I danced until my feet got sore
And then I saw you on the floor
I asked you to come dance with me
You said, "I'd love to but u see"
Even though you are looking fine
"I am working; I dont have the time"
But you are behind the bar
You're not bouncing or parking cars
So tell me what exactly do you do

Are you a doctor
Are you an artist
Are you the man
Who cleans the streets when I am in bed
Are you a writer
Do you drive a taxi until dawn
Or am I just too naive to know
What's going on
Wowoo
Am I just too naive to know
What's going on

At Carol's party last weekend
I brought you by to meet my friends
When we walked in, the room went dead
Someone took me aside and said
"I don't think he's your type
He deals drugs every night
And besides that he has a girlfriend or two"

So, you are not a doctor
You are not an artist
You are not the man
Who cleans the streets when I am in bed.No no
You are not a writer
You don't driver a taxi until dawn
I guess I was too navie to know
What's going on

You are not a doctor
You are not an artist
You are not the man
Who cleans the streets when I am in bed
You are not a writer
You don't driver a taxi until dawn
I guess I was too navie to know
That you're out there dealing drugs
I guess I was too navie to know
What's going on
Yeh...

Наркоторговец (Песня о любви)

Я флиртовала с тобой некоторое время,
Мне нравятся твои глаза,
Мне нравится твой стиль.
Когда ты сказал, что я тебе тоже нравлюсь,
Я подумала, что могу сблизиться с тобой.
Ты часто звонил мне и смешил меня,
И вскоре мы запланировали ужин.
Мы много ели, и я напилась,
Мы задержались в ресторане до закрытия.
Я думала: "К тебе или ко мне?"
Ты ответил, что у тебя нет времени,
Сказал, что тебе нужно работать, но было уже больше двух.

Ты врач?
Ты художник?
Ты тот человек,
Который моет улицы, когда я лежу в постели?
Ты писатель?
Ты таксуешь до рассвета?
Или я слишком наивна, чтобы понять,
Что происходит?

В прошлую пятницу я пошла гулять с друзьями,
Послушать моего любимого диджея.
Я танцевала, пока не заболели ноги,
И тут я увидела тебя на танцполе.
Я пригласила тебя потанцевать,
Ты сказал: "Я бы с радостью, но видишь ли..."
Хотя ты выглядишь отлично,
"Я работаю, у меня нет времени".
Но ты стоишь за барной стойкой,
Ты не вышибала и не паркуешь машины.
Так скажи мне, чем ты занимаешься на самом деле?

Ты врач?
Ты художник?
Ты тот человек,
Который моет улицы, когда я лежу в постели?
Ты писатель?
Ты таксуешь до рассвета?
Или я слишком наивна, чтобы понять,
Что происходит?
Вау-у-у...
Или я слишком наивна, чтобы понять,
Что происходит?

На вечеринке у Кэрол на прошлых выходных
Я привела тебя, чтобы познакомить со своими друзьями.
Когда мы вошли, в комнате повисла тишина.
Кто-то отвел меня в сторону и сказал:
"Не думаю, что он в твоем вкусе.
Он торгует наркотиками каждую ночь.
И кроме того, у него есть девушка, а то и две".

Значит, ты не врач,
Ты не художник,
Ты не тот человек,
Который моет улицы, когда я лежу в постели. Нет, нет.
Ты не писатель,
Ты не таксуешь до рассвета.
Наверное, я была слишком наивна, чтобы понять,
Что происходит.

Ты не врач,
Ты не художник,
Ты не тот человек,
Который моет улицы, когда я лежу в постели.
Ты не писатель,
Ты не таксуешь до рассвета.
Наверное, я была слишком наивна, чтобы понять,
Что ты торгуешь наркотиками.
Наверное, я была слишком наивна, чтобы понять,
Что происходит.
Да...