Paroles et traduction Sunstorm - Lay Down Your Arms

Lay Down Your Arms

Late at night, sitting in my window
Killing time, waiting for your phone call
As i try to figure what is going on
All has changed but nothing′s really different
We're the same but something is missing
Now we blame each other and it feels so wrong
Anything goes in war and love
Anything goes until it hurts
I need you to know that i want you to come back
So don′t let your pride get in the way - we've come too far
Baby lay down your arms
So why can't you see that i′m waving a white flag
To give us a chance to work it out here and now
Lay down your arms
Here i am talking to your voice mail
I know you′re in but you keep me hanging
Don't you think we owe it to ourselves to try?
And if you need time to think it over
Just give me a sign and you know i′ll back away
I need you to know that i want you to come back
So don't let your pride get in the way - we′ve come too far
Baby lay down your arms
So why can't you see that i′m waving a white flag
To give us a chance to work it out - eye to eye, baby
I'm trying really hard but i can't get you off my mind
I′m doing what i can to carry on with my life
But the harder i try the clearer i see
I gotta get you back - it′s the only thing i need
All i need - all i need
I need you to know that i want you to come back
So don't let your pride get in the way - we′ve come too far
Baby lay down your arms
So why can't you see that i′m waving a white flag
To give us a chance to work it out here and now
Lay down your arms

Сложи оружие

Поздней ночью, сижу у окна,
Убиваю время, жду твоего звонка.
Пытаюсь понять, что происходит,
Всё изменилось, но в то же время всё по-прежнему.
Мы те же, но чего-то не хватает,
Теперь мы виним друг друга, и это неправильно.
В войне и любви все средства хороши,
Все средства хороши, пока не станет больно.
Хочу, чтобы ты знала, что я хочу, чтобы ты вернулась,
Так что не позволяй своей гордости встать на пути — мы прошли слишком долгий путь.
Любимая, сложи оружие.
Почему ты не видишь, что я поднимаю белый флаг,
Чтобы дать нам шанс всё исправить здесь и сейчас?
Сложи оружие.
Вот я говорю с твоим автоответчиком,
Я знаю, что ты дома, но ты не берёшь трубку.
Разве мы не должны хотя бы попытаться?
И если тебе нужно время подумать,
Просто дай мне знак, и я отступлю.
Хочу, чтобы ты знала, что я хочу, чтобы ты вернулась,
Так что не позволяй своей гордости встать на пути — мы прошли слишком долгий путь.
Любимая, сложи оружие.
Почему ты не видишь, что я поднимаю белый флаг,
Чтобы дать нам шанс всё исправить — глаза в глаза, любимая.
Я очень стараюсь, но не могу выбросить тебя из головы.
Я делаю всё, что могу, чтобы жить дальше,
Но чем больше я стараюсь, тем яснее вижу,
Я должен вернуть тебя — это единственное, что мне нужно.
Всё, что мне нужно — всё, что мне нужно.
Хочу, чтобы ты знала, что я хочу, чтобы ты вернулась,
Так что не позволяй своей гордости встать на пути — мы прошли слишком долгий путь.
Любимая, сложи оружие.
Почему ты не видишь, что я поднимаю белый флаг,
Чтобы дать нам шанс всё исправить здесь и сейчас?
Сложи оружие.