Paroles et traduction Sunya feat. 中村舞子 - Kimino Tonaride (feat. Maiko Nakamura)
サクラ
咲いた頃に
出逢った
We
met
when
the
cherry
blossoms
bloomed
キミに
キミに
逢えてよかった
I'm
so
glad
I
met
you,
I'm
so
glad
I
met
you
好きに
好きに
なれてよかった
I'm
so
glad
I
fell
in
love
with
you,
I'm
so
glad
I
fell
in
love
with
you
でも...
キミは知らなくて...
But...
you
don't
know...
スクリーンに詰めたキミへのキモチ
The
feelings
for
you
that
I've
bottled
up
on
the
screen
何度も書いたくせに消して
I
erase
them
even
though
I've
written
them
countless
times
これ以上ウソつけない
I
can't
lie
anymore
本当はもう気づいてるのかな...
I
wonder
if
you've
already
noticed...
ただ一つだけ
ねぇ...
一つだけ
Just
one
thing,
hey...
just
one
thing
もしも願いが叶うのなら
If
only
my
wish
could
come
true
二人出逢った頃に
I
want
to
go
back
to
今戻りたくて
The
time
when
we
first
met
戻れないってわかってても...
Even
though
I
know
I
can't...
伝えたくて
伝えたくて
I
want
to
tell
you,
I
want
to
tell
you
1cm...
2cm...
の距離も...
The
distance
of
1cm...
2cm...
is
still...
まだ、遠くて
まだ、遠くて
So
far,
still
so
far
心の中
全部
見せたいよ...
I
want
to
show
you
everything
in
my
heart...
このままで...
このままでいい...
なんて
It's
okay
like
this...
It's
okay
like
this...
I
tell
myself
いつでも自分にウソをついて
Always
lying
to
myself
このキモチ全部言えば
If
I
tell
you
all
of
these
feelings
本当はもう楽になれるのに
I
know
I'll
finally
feel
at
ease
キミのとなりで
キミの近くで
By
your
side,
close
to
you
作り笑いも上手くなって
I've
gotten
so
good
at
faking
a
smile
ずっと感情押しつぶしてたのにもう
I've
been
holding
back
these
feelings
for
so
long
but
こぼれてしまいそうだよ...
It
feels
like
they're
about
to
spill
over...
伝えたくて
伝えたくて
I
want
to
tell
you,
I
want
to
tell
you
1cm...
2cm...
の距離も...
The
distance
of
1cm...
2cm...
is
still...
まだ、遠くて
まだ、遠くて
So
far,
still
so
far
心の中
全部
見せたいよ...
I
want
to
show
you
everything
in
my
heart...
「キミに出逢えなかったら
"If
I
hadn't
met
you
こんなキモチ知らなかったよ...」
I
wouldn't
know
this
feeling..."
「ねぇ...
ねぇ...
伝えちゃったら
"Hey...
hey...
if
I
tell
you
キミとの距離が消えちゃいそうで...」
I'm
afraid
the
distance
between
us
will
disappear..."
伝えたくて
伝えたくて
I
want
to
tell
you,
I
want
to
tell
you
1cm...
2cm...
の距離も...
The
distance
of
1cm...
2cm...
is
still...
まだ、遠くて
まだ、遠くて
So
far,
still
so
far
心の中
全部
見せたいよ...
I
want
to
show
you
everything
in
my
heart...
春も夏も
秋も冬も
Spring,
summer,
autumn,
winter
「キミの声」近くで感じたい...
I
want
to
feel
"your
voice"
close
by...
そばにいても
そばにいても
Even
when
I'm
by
your
side,
even
when
I'm
by
your
side
ずっとキミはただの友達
You're
just
a
friend
forever
サクラ
散った
叶わなかった
The
cherry
blossoms
scattered,
unfulfilled
恋を
キミを
忘れたりしない
I'll
never
forget
this
love,
I'll
never
forget
you
キミの
キミの
近くにいたい
I
want
to
be
near
you,
near
you
ずっとキミのとなりで...
Always
by
your
side...
(I
like
it,
I
like
it)
(I
like
it,
I
like
it)
ずっとキミのとなりで...
Always
by
your
side...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.