Paroles et traduction Sunya - アイラブユーの五文字

アイラブユーの五文字

アイラブユーアイラブユー たった五文字の言葉
だけを キミだけに 今すぐ届けたい
アシタも アサッテも いついつも 二人なら
歩き出せる 『ずっとアイシテル』

初めてのキスをキミは
覚えてるかなナツカシイナ
二人で見た 沢山の
夢を これからも作ろう

ただ... ただ... サミシクテ
ただ... ただ... ナキタクテ
ただ... ただ... 先が
見えなくなっても

いつでも... いつだって
そばにいてくれたね
次はそう 僕がほら
キミを笑顔にしたいよ
今すぐ

アイラブユーアイラブユー たった五文字の言葉
だけを キミだけに 今すぐ届けたい
アシタも アサッテも いついつも 二人なら
歩き出せる 『ずっとアイシテル』

いくつもの 季節(トキ)が 過ぎ去って
沢山ケンカもしたね
「マンネリ」=「ケンタイキ」
それが不安を作るんだ

洗濯 奇数日は 僕の当番だね
めんどくさい日もあるけど
おいしい 晩御飯 キミが作るから
「なんでも やるよ」とその場で言ってしまうんだ
おおげさに

アイラブユーフォーエヴァー ずっと離さないから
一秒一秒 見つめていたくて
おじいちゃん おばあちゃん なったって 二人なら
支え合える 『ずっとアイシテル』

未来は 二人の間に かげぼうし 一つ
この広い世界の中で
「君と 出逢って ほんまによかった」

アイラブユーアイラブユー ここまで 歩いて
来たから 何にも 心配ないから
涙 流す 時も そばにいるから
後は 笑顔になれたらいいな

アイラブユーアイラブユー
たった五文字の言葉
だけを キミだけに 今すぐ 届けたい
おじいちゃん おばあちゃん なったって 二人なら
支え合える 『ずっとアイシテル』

Five-letter "I love you"

I love you, I love you. Just five-letter words,
only for you, I want to deliver them to you right now.
Tomorrow, the day after tomorrow, always, together with you,
we can walk out hand in hand. "I will always love you."

Do you remember our first kiss,
remember how wonderful it was?
The dreams we have seen together,
let's continue to build them together.

Just... just lonely,
just... just want to cry,
just... just the future,
even if I can't see the future,

At any time... always,
you have always been by my side.
Next time, I'll be the one to,
make you smile.
Right now.

I love you, I love you. Just five-letter words,
only for you, I want to deliver them to you right now.
Tomorrow, the day after tomorrow, always, together with you,
we can walk out hand in hand. "I will always love you."

After many seasons have passed,
we have had many arguments.
"Routine" = "Crisis period"
That's what creates anxiety.

Laundry on odd-numbered days is my turn.
There are times when it's a hassle,
but the delicious dinner you make,
makes me say "I'll do anything" on the spot.
Exaggerated.

I love you forever, I will never let you go,
I want to gaze at you every second,
Even when we become grandpas and grandmas, together,
we can support each other. "I will always love you."

The future is a silhouette between us,
in this vast world,
"I'm so glad I met you."

I love you, I love you. We have walked this far,
so there is nothing to worry about.
I will be by your side when you shed tears,
I just hope you can smile again.

I love you, I love you,
just five-letter words,
only for you, I want to deliver them to you right now.
Even when we become grandpas and grandmas, together,
we can support each other. "I will always love you."