Paroles et traduction Sunya - Shonen Torauma Ashita No Kimie
君が
君で
いられるように
The
way
you
are,
my
love
僕が
僕で
いられるように
The
way
I
am,
my
dear
個性
隠す
必要なんてない
No
need
to
change
who
you
are
だって
それが
僕自身なんだから...
Because
it
is
who
you
are
少年トラウマの僕だけど
I
may
have
my
childhood
traumas
あの時の辛さや涙が
But
the
pain
and
tears
in
the
past
今の僕を更に
強くしてくれるんだ
Made
me
stronger
today
消えることのない
少年トラウマ
Trauma
that
will
never
fade
机の上に「死ね」って言葉
書かれていつも消しゴムを
Desks
filled
with
threats
of
death
握ってた自分さえ
消えてしまえばいいのに
I
only
wished
I
could
disappear
家に帰れば良い子になり
学校に行けば影になる
Being
good
at
home
and
invisible
at
school
「僕は何故、生きてるの...」自分に問いかけた
Haunted
by
the
question,
why
am
I
alive...
手探り
探していても
本当の答えなんて
見つからない
Searching
all
around
me,
but
no
meaning
in
sight
今でも
見えないモノに
手を
伸ばしている
Still
reaching
my
hands
out
into
the
unknown
少年トラウマの僕だけど
I
may
have
my
childhood
traumas
あの時の辛さや涙が
But
the
pain
and
tears
in
the
past
今の僕を更に
強くしてくれるんだ
Made
me
stronger
today
消えることのない
少年トラウマ
Trauma
that
will
never
fade
人の顔色伺うのも
いつの間にかクセになった
Reading
the
expressions
of
others
became
my
habit
傷つく事が怖くて
自分を隠していた
Afraid
of
being
hurt,
hiding
who
I
am
見た目で判断される
この世界に僕等は生まれた?
In
this
world
where
appearances
matter,
we
are
born
「そうじゃない!」大切なモノがもっとあるはずなんだ...
It
can't
be
that
way.
There
must
be
something
else
この街にやって来て僕は
I
came
to
this
city
少しぐらい強くなれたかな...
And
grew
a
little
stronger...
リレイションシップ苦手な僕も
I'm
not
good
at
relationships
明日はどんな
出逢いがあるんだろう
I
wonder
about
the
encounters
tomorrow
少年トラウマの僕達は
We
who
carry
our
childhood
traumas
無彩色の過去を抱えて
With
our
colorless
pasts
がむしゃらに生きてるんだそれぞれ夢もって
Live
desperately
with
our
dreams
「叶えるために
ここにいるんだ...」
Just
to
make
them
come
true...
君が
君で
いられるように
The
way
you
are,
my
love
僕が
僕で
いられるように
The
way
I
am,
my
dear
個性
隠す
必要なんてない
No
need
to
change
who
we
are
だって
それが
君自身なんだから...
Because
that
is
who
we
are
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.