Paroles et traduction Sunya - 恋花火
打ち上げ花火が僕ら二人の
O
flower
that
wilts
思い出の一つになればいいな
Never
able
to
fulfill
our
love
「その時も隣りにいてくれますか?」
“Can
you
be
by
my
side
then?”
夏の大きな向日葵消えないで...
Unfading
memories,
like
summer's
sunflowers...
人を好きになることは辛く
My
heart
aches
when
I
think
of
you
君の過去まで知りたくなった
Learning
of
your
past,
the
pain
前に言ってた元カレの名前
The
name
of
your
former
love
僕が聞いたくせに悔しくなった
I
demanded
to
know,
but
regret
it
now
あの時に「ゴメンネ...」と
In
that
moment
I
should
have
said,
たった一言強がって...
云えなかった...
“I'm
sorry...”
But
words
failed
me...
打ち上げ花火が僕ら二人の
O
flower
that
wilts
思い出の一つになればいいな
Never
able
to
fulfill
our
love
「その時も隣りにいてくれますか?」
“Can
you
be
by
my
side
then?”
夏の大きな向日葵消えないで...
Unfading
memories,
like
summer's
sunflowers...
好きだからこそ不安隠せない
My
love
for
you
brings
fear
素直でいられる君との時間
The
time
we
spend,
when
you
can
be
true
あの時に腹たって「別れたい...」って言葉
In
that
moment,
my
anger
boiled
over
言ったけど...
本心じゃない...
“I
want
to
break
up...”
I
said
強がっていたんだ僕らいつでも
We
always
put
on
a
brave
front
愛し合うことで
そうぶつかってた
Our
love,
a
battlefield
二人のキモチが消えることなく
May
our
feelings
never
fade
夏の大きな向日葵見れるかな...
Like
summer's
sunflowers...
夏の終わりの
In
the
summer's
end
風が僕らを結ばせた
Fate
brought
us
together
出逢うのが遅過ぎて花火大会
But
our
meeting
came
too
late
手遅れで行けなかった...
The
fireworks
festival,
missed...
ケンカばかりだった僕ら二人は
Despite
our
constant
quarrels
それでも一つの「愛」を信じ
We
clung
to
our
single
love
不安にもなるけど来年こそは
Though
doubt
may
linger
夏の大きな向日葵...
Next
summer,
perhaps...
打ち上げ花火が僕ら二人の
O
flower
that
wilts
思い出の一つになればいいな
Never
able
to
fulfill
our
love
「その時に隣りに君がいればいい」
“We'll
be
together
then...”
夏の大きな恋花火消えないで...
Unfading
memories,
like
summer's
love
fireworks...
見せたいよ...
I
long
to
see...
大好きだよ...
I
love
you...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.