Paroles et traduction Sunya - 恋花火

恋花火

打ち上げ花火が僕ら二人の
思い出の一つになればいいな
「その時も隣りにいてくれますか?」
夏の大きな向日葵消えないで...

人を好きになることは辛く
君の過去まで知りたくなった
前に言ってた元カレの名前
僕が聞いたくせに悔しくなった

あの時に「ゴメンネ...」と
たった一言強がって... 云えなかった...

打ち上げ花火が僕ら二人の
思い出の一つになればいいな
「その時も隣りにいてくれますか?」
夏の大きな向日葵消えないで...

好きだからこそ不安隠せない
素直でいられる君との時間

あの時に腹たって「別れたい...」って言葉
言ったけど... 本心じゃない...

強がっていたんだ僕らいつでも
愛し合うことで そうぶつかってた
二人のキモチが消えることなく
夏の大きな向日葵見れるかな...

夏の終わりの
風が僕らを結ばせた
出逢うのが遅過ぎて花火大会
手遅れで行けなかった...

ケンカばかりだった僕ら二人は
それでも一つの「愛」を信じ
不安にもなるけど来年こそは
夏の大きな向日葵...

打ち上げ花火が僕ら二人の
思い出の一つになればいいな
「その時に隣りに君がいればいい」
夏の大きな恋花火消えないで...

見せたいよ...

大好きだよ...

Любовный фейерверк

Как бы хотелось, чтобы праздничный фейерверк
Стал одним из наших совместных воспоминаний.
«Будешь ли ты рядом со мной и в тот момент?»
Большая летняя подсолнух, прошу, не увядай...

Полюбить человека - это так мучительно...
Мне захотелось узнать о тебе всё, даже о твоём прошлом.
Имя твоего бывшего, о котором ты когда-то говорила...
Я сам спросил, но пожалел об этом...

В тот момент я должен был просто сказать: «Прости...»
Но лишь с трудом сдержался и... так и не смог произнести этих слов...

Как бы хотелось, чтобы праздничный фейерверк
Стал одним из наших совместных воспоминаний.
«Будешь ли ты рядом со мной и в тот момент?»
Большая летняя подсолнух, прошу, не увядай...

Именно потому, что я люблю тебя, я не могу скрыть свою тревогу.
Время, проведённое с тобой, такой искренней и открытой...

Тогда в порыве злости я сказал: «Давай расстанемся...»
Но... это было неправдой...

Мы всегда были слишком гордыми,
И постоянно ссорились, пытаясь защитить свою любовь.
Пусть наши чувства не угаснут,
Чтобы мы смогли вместе увидеть летний подсолнух...

Летний ветер
Связал нас воедино.
Мы встретились слишком поздно, и на фестиваль фейерверков
Так и не смогли пойти...

Несмотря на постоянные ссоры,
Мы верили в нашу любовь.
Пускай меня терзают сомнения, но в следующем году
Мы обязательно увидим большой летний подсолнух...

Как бы хотелось, чтобы праздничный фейерверк
Стал одним из наших совместных воспоминаний.
«Хорошо бы, если бы ты была рядом со мной в тот момент»
Наш большой летний любовный фейерверк, прошу, не угасай...

Хочу показать его тебе...

Я люблю тебя...