Paroles et traduction Sunya - 遠恋歌 2 〜キミに会いに行くよ〜

遠恋歌 2 〜キミに会いに行くよ〜

本当はI cry... キミに会いたいよ
「そっちには朝イチにつくよ(^O^)」
キミの喜ぶ顔が見たいから
カンショク忘れないように抱きしめたい

明日の6ヶ月記念日に
会いに行こう
ビックリさせたいけど内緒は嫌だったから
メールで『会いに行くかも』

「仕事だしどうせウソ(ToT)」
泣いてる顔の絵文字
半年後の街並みそこで暮らしてるキミ
「何にも変わってないとイイな...」

Ah... 電話越しじゃない
Ah... 触れられるんだ
嬉しくて 嬉しくて 夜行バスに乗り込む
遠恋ルーキーの 心の中は...

本当はI cry... キミに会いたいよ
「そっちには朝イチにつくよ(^O^)」
キミの喜ぶ顔が見たいから
カンショク忘れないように抱きしめたい

真っ暗な バスの中
"緊張"で眠れないよ...
キミが俺に送った遠恋初日からのメールを
「イチから 読み直したよ...」

Ah... 小さいコトが
Ah... 不安になって
何度もケンカをした あの頃の俺らより
少しぐらい強くなれたかな

本当はI cry... キミに会いたいよ
「そっちには朝イチにつくよ(^O^)」
キミの喜ぶ顔が見たいから
カンショク忘れないように抱きしめたい
(I really wanna see u again)

あぁキミに会いたい
同じ気持ちだったら嬉しいな
遠くで頑張ってるキミへ...
「今、向かってるから...」

本当はI cry... キミに会いたいよ
「半年記念日、おめでとう」
俺の胸で泣いてもいいから
その瞬間(トキ)はそばで一緒に

泣いてもいいかな...

Faraway Love Song 2 ~I'll Go to See You~

Actually I cry... I miss you
“I'll get there by morning(^o^)”
Because I want to see your delighted face
I want to hug you tightly so that I don't forget the sensation

On tomorrow's six-month anniversary
I'll go see you
I wanted to surprise you, but I didn't want to keep it a secret from you
So I emailed you, 'I might go see you'

“You're working, so it's probably a lie (ToT)”
An emoji of you crying
The cityscape in half a year's time, you living there
“I hope nothing's changed...”

Ah... Not on the phone
Ah... I'll be able to touch you
Getting on the night bus, excited and thrilled
The heart of a long-distance rookie...

Actually I cry... I miss you
“I'll get there by morning(^o^)”
Because I want to see your delighted face
I want to hug you tightly so that I don't forget the sensation

On the bus in the pitch-black night
I can't sleep because I'm “nervous”...
I reread the emails you sent me, from the very first day of our long-distance relationship
“From the beginning...”

Ah... Little things
Ah... I get worried
We fought a lot back then, but compared to then
I've grown a little stronger

Actually I cry... I miss you
“I'll get there by morning(^o^)”
Because I want to see your delighted face
I want to hug you tightly so that I don't forget the sensation
(I really wanna see u again)

Ah, I want to see you
I would be happy if you feel the same
To you who is working hard far away...
“I'm on my way now...”

Actually I cry... I miss you
“Happy six-month anniversary”
You can cry on my chest
At that moment, I'll be right there with you

Is it okay if I cry...