Paroles et traduction Sunzet - Ayah
Ketika
berjauhan
Quand
je
suis
loin
de
toi
Masihku
rasa
hangat
kasihmu
ayah
Je
sens
encore
la
chaleur
de
ton
amour,
mon
père
Betapaku
rindukan
redup
wajahmu
Comme
je
t'aime,
ton
visage
doux
Hadir
menemaniku
Tu
es
là
pour
me
soutenir
Terbayang
ketenangan
Je
vois
dans
mon
esprit
le
calme
Yang
selalu
kau
pamerkan
Que
tu
affiches
toujours
Bagaikan
tiada
keresahan
Comme
si
tu
n'avais
aucun
souci
Walau
hatimu
sering
terluka
Même
si
ton
cœur
est
souvent
blessé
Tika
diriku
terlanjur
kata
Quand
je
dis
des
choses
blessantes
Tak
pernah
sekali
kau
tinggalkan
Tu
ne
m'as
jamais
quitté
Diriku
sendirian
Je
ne
suis
jamais
seule
Ketika
ku
dalam
kedukaan
Quand
je
suis
dans
la
tristesse
Kau
mendakap
penuh
pengertian
Tu
me
prends
dans
tes
bras
avec
tant
de
compréhension
Di
saat
diriku
kehampaan
Quand
je
suis
vide
Kau
setia
mengajarku
Tu
es
là
pour
me
montrer
Erti
kekuatan
La
force
Terpancar
kebanggaan
Ta
fierté
rayonne
Dalam
senyummu
Dans
ton
sourire
Melihatku
berjaya
En
me
voyant
réussir
Bilaku
kegagalan
Même
dans
mes
échecs
Tak
kau
biarkan
Tu
ne
laisses
jamais
Aku
terus
kecewa
Que
je
sois
déçue
Dengan
kata
azimat
Avec
tes
mots
magiques
Engkau
nyalakan
semangat
Tu
allumes
mon
esprit
Restu
dan
doa
kau
iringkan
Tes
bénédictions
et
tes
prières
m'accompagnent
Ulang
Terbayang
ketenangan
Répéter
Je
vois
dans
mon
esprit
le
calme
Yang
selalu
kau
pamerkan
Que
tu
affiches
toujours
Bagaikan
tiada
keresahan
Comme
si
tu
n'avais
aucun
souci
Ulang
Tak
dapatku
bayangkan
Répéter
Je
ne
peux
pas
imaginer
Hidupku
ayah
Ma
vie,
papa
Tanpa
engkau
di
sisi
Sans
toi
à
mes
côtés
Semua
kasih
sayang
Tout
l'amour
Yang
kau
curahkan
Que
tu
as
donné
Tersemat
di
hati
Est
gravé
dans
mon
cœur
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.