Paroles et traduction Supa G - Bebe

Bebe

Haut, Bas
(Bébé)
Il y a des hauts hauts bas
Haut, Bas
(Bébé)

Parfois y'a des moments où plus rien te réussi,
Tu as beau essayer mais tout tombe à l'eau
Ta vie se déroule plus lentement qu'on ralentit,
Ce qui te fait tomber le moral à zéro!
Avant tu te réveilles du mauvais pieds,
Tu vas me faire la tête toute la journée,
Finalement tu as envie de tout laisser tomber,
Tu te sens carrément en bas pour te soutenir je vais
T'écrire!

Bébé faut pas dramatiser!
Après tout c'est comme ça
Dans ton coeur y'a des hauts et des bas
Finalement les choses vont s'arranger
Après tout c'est comme ça
Dans ton coeur y'a des hauts et des bas

Heureusement que ta vie est fait de rebondissements
Nous faisons passer du plus bas au plus haut
Et ces périodes de changements arrivent très souvent
Dans les moments les plus inattendus

Petit à petit tu retrouves la joie de vivre (Huuum)
Tu as tellement envie de t'épanouir
Que maintenant tout ce que t'entreprends te réussis
Tu te sens tout à fait en haut
Si jamais tu rechutes, je vais t'écrire.

Bébé faut pas dramatiser!
Après tout c'est comme ça
Dans ton coeur y'a des hauts et des bas
Finalement les choses vont s'arranger
Après tout c'est comme ça
Dans ton coeur y'a des hauts et des bas.

Haut bas.
(Bébé)
Il y a des hauts hauts bas.
Haut bas.
(Bébé)
Il y a des hauts hauts bas.
Il y a des hauts
Il y a des bas.
Il y a des hauts.
Il y a des bas.
Bébé faut pas dramatiser.
Après tout c'est comme ça.
Dans ton coeur y'a des hauts et des bas.
Finalement les choses vont s'arranger.
Après tout c'est comme ça.
Dans ton coeur y'a des hauts et des bas.
Haut bas.
Il y a des hauts hauts bas.
Haut bas.
Il y a des hauts hauts bas.

Baby

Up, Down
(Baby)
There are ups and downs
Up, Down
(Baby)

Sometimes there are moments when nothing succeeds for you anymore,
You try hard, but everything falls through
Your life unfolds more slowly than a slowdown,
Which makes your morale drop to zero!
You used to wake up on the wrong side of the bed,
You were going to give me a hard time all day,
In the end you wanted to give up everything,
You felt downright down, I'm going to write to support you
Baby!

Baby, don't be so dramatic!
After all, that's how it is,
In your heart there are ups and downs
Eventually things will get better
After all, that's how it is,
In your heart there are ups and downs

Fortunately, your life is full of twists and turns,
We go from the lowest to the highest
And these periods of change happen very often
At the most unexpected times

Little by little you find the joy of living again (Huum)
You are so eager to blossom
That now everything you undertake succeeds
You feel on top of the world
If you ever relapse, I'll write to you.

Baby, don't be so dramatic!
After all, that's how it is,
In your heart there are ups and downs
Eventually things will get better
After all, that's how it is,
In your heart there are ups and downs.

Up, Down.
(Baby)
There are ups and downs.
Up, Down.
(Baby)
There are ups and downs.
There are ups
There are downs.
There are ups.
There are downs.
Baby, don't be so dramatic.
After all, that's how it is.
In your heart there are ups and downs.
Eventually things will get better.
After all, that's how it is.
In your heart there are ups and downs.
Up, Down.
There are ups and downs.
Up, Down.
There are ups and downs.