Antibiotic - Supa Sane traduction en allemand

Antibiotic

Antibiotic
En poetique yeah
Letan chaotique yeah

Mo societé malad oblize vinn antibiotic
Kont linzistis moris eski mwantipatriotik
Telma zot bo parleur kav kroir zot ena auréole
To tret moi voleur cholo akoz ki mo kreol
Zot tou dan zot confort kouma 1 poisson dan so bokal
Societé malad ek tou dimoune nepli joviale
Mo prefer pedagoqik
Ki dimoune pna logik
Kouma nou pou viv si nou p viv pou surviv
Kouma nou pou kontan si zot enseign nou la haine man

Antibiotic
En poetique yeah
Letan chaotique yeah

Zot la tet pou tombé kouma louis XIV la guillotine
Zot p nuir nou la vie kouma dir la nicotine
Au lieu separe la guerre tou dimoune lor camera
Téci p vinn pli so so kouma dan favelas
La haine kouma 1 tumeur
Tou dimoune mové humeur
La zalouzi ek l'orgueil
Toulezour palab dan zoreil
Le roi bouffon nounn couroné
Nou societé p eroné
Le roi san couronne détrôné
Fidel a mo mm pa Détonnées
Alarm bizin sonné nou mizer c nou ki koné
Guet bien analisé aret rivalisé
Rod 1 but nou visé
Société Négrophobique
Zero zero logic han

Antibiotic
En poetique yeah
Letan chaotique yeah

Antibiotikum

Antibiotikum
Poetisch, ja
Chaotische Zeiten, ja

Meine Gesellschaft ist krank, ich muss zum Antibiotikum werden, meine Liebe,
Gegen die Ungerechtigkeit von Mauritius, bin ich deshalb unpatriotisch?
Sie sind so redegewandt, man könnte meinen, sie hätten einen Heiligenschein, Liebling.
Du nennst mich Dieb, Cholo, weil ich Kreole bin?
Sie alle sind in ihrer Komfortzone, wie ein Fisch in seinem Glas, meine Süße.
Die Gesellschaft ist krank und niemand ist mehr fröhlich.
Ich bevorzuge es pädagogisch, mein Engel,
Dass die Leute keine Logik haben.
Wie sollen wir leben, wenn wir nicht leben, um zu überleben, meine Holde?
Wie sollen wir lieben, wenn sie uns Hass lehren, Mann?

Antibiotikum
Poetisch, ja
Chaotische Zeiten, ja

Ihre Köpfe werden fallen, wie der von Ludwig XIV. durch die Guillotine, meine Liebste.
Sie schaden unserem Leben, wie Nikotin, meine Teure.
Anstatt den Krieg zu beenden, sind alle vor der Kamera, meine Schöne.
Die Gegend wird immer heißer, wie in den Favelas.
Hass wie ein Tumor,
Alle sind schlecht gelaunt.
Eifersucht und Stolz.
Jeden Tag Geschwätz in den Ohren, meine Liebste.
Der Hofnarr wurde gekrönt.
Unsere Gesellschaft irrt sich, meine Holde
Der König ohne Krone wurde entthront, meine Süße.
Ich bin mir selbst treu, keine Detonationen, meine Liebste.
Der Alarm muss läuten, unser Elend kennen nur wir.
Schau genau hin, analysiere, hör auf zu rivalisieren, meine Liebe.
Suche ein Ziel, das wir anvisieren.
Gesellschaft mit negrophobischer Einstellung.
Null, null Logik, he.

Antibiotikum
Poetisch, ja
Chaotische Zeiten, ja