Paroles et traduction Supa Sane - Antibiotic

Antibiotic

Antibiotic
En poetique yeah
Letan chaotique yeah

Mo societé malad oblize vinn antibiotic
Kont linzistis moris eski mwantipatriotik
Telma zot bo parleur kav kroir zot ena auréole
To tret moi voleur cholo akoz ki mo kreol
Zot tou dan zot confort kouma 1 poisson dan so bokal
Societé malad ek tou dimoune nepli joviale
Mo prefer pedagoqik
Ki dimoune pna logik
Kouma nou pou viv si nou p viv pou surviv
Kouma nou pou kontan si zot enseign nou la haine man

Antibiotic
En poetique yeah
Letan chaotique yeah

Zot la tet pou tombé kouma louis XIV la guillotine
Zot p nuir nou la vie kouma dir la nicotine
Au lieu separe la guerre tou dimoune lor camera
Téci p vinn pli so so kouma dan favelas
La haine kouma 1 tumeur
Tou dimoune mové humeur
La zalouzi ek l'orgueil
Toulezour palab dan zoreil
Le roi bouffon nounn couroné
Nou societé p eroné
Le roi san couronne détrôné
Fidel a mo mm pa Détonnées
Alarm bizin sonné nou mizer c nou ki koné
Guet bien analisé aret rivalisé
Rod 1 but nou visé
Société Négrophobique
Zero zero logic han

Antibiotic
En poetique yeah
Letan chaotique yeah

Antibiotic

Antibiotic
In poetic yeah
Chaotic times yeah

My society, sick, needs to take an antibiotic
Against the injustice of death, are we unpatriotic?
They're all such good talkers, you'd believe they have a halo
You treat me like a thief, a cholo, just because I'm Creole
They're all in their comfort zones, like a fish in a bowl
Sick society and everyone is no longer jovial
I prefer pedagogy
Than people who lack logic
How can we live if we don't live to survive?
How can we be happy if they teach us hatred?

Antibiotic
In poetic yeah
Chaotic times yeah

Their heads will fall like Louis XIV's guillotine
They're destroying our lives like nicotine
Instead of separating the war, everyone is on camera
Silence will become more and more common like in the favelas
Hatred like a tumor
Everyone is in a bad mood
Jealousy and pride
Always talking in your ear
The jester king is crowned
Our society is wrong
The king without a crown is dethroned
I'm true to myself, not detonated
The alarm needs to sound, our misery, we know it
Look closely, analyze, stop competing
Find a goal we aim for
Negrophobic society
Zero zero logic, man

Antibiotic
In poetic yeah
Chaotic times yeah