Paroles et traduction Supa Sane - Dmnl (Afro Version)

Dmnl (Afro Version)

Ehhh pa zis koz mo cv
Mo dan l'etat natirel
Ehhh pa ziz moi koz mo couleur
Mo dan mo letat natirel

Depi mo zen
Konn n ta prezidis
Akoz mo couleur ebene
Toujour pass en dernier akoz mo couleur ebene
Monn toujour meprisé akoz mo kouleur ebene pa fer plezir my friend
Akoz cv mo pa gagn meritocracy zot guet 2 lizie
Pendan confinement mo lakaz p kraze
System p fer tou pou rann moi malerer
Mo ress galerer
Kot mo passer la porte fermer
Touletan mm dimoune.ki gagn fermer
Mo travay mo fruit zame germer
La mizer zis pu nou pna fairplay

Ehhh pa zis koz mo cv
Mo dan l'etat natirel
Ehhh pa ziz moi koz mo couleur
Mo dan mo letat natirel

Dan mo pays mo stranze
Zot negliz morisien prefer etranze
L'annee defile nanier pann sanze
Generation ki vini zot en danze

Koumsa gouvernma pna pitie
Zot valorise racist r tou so cliché
Kan mo bizin zot mo bizin mendié
Ziska mo racine zot p incendié

Pou la la republik mo 1 oublier
Mwena mo dignité gard tou ou billets

Ehhh pa zis koz mo cv
Mo dan l'etat natirel
Ehhh pa ziz moi koz mo couleur
Mo dan mo letat natirel

1 Ti kestion pertinant
Kifer mo pas kot moi lor mo continent
Apres tou sa martyrs li pa evident
Mo pa konn mo kilitir li revoltan
Tret moi cv crepi li insultan
To pa konn mo lavi to insoucian
Mo pann fini r avec couillere largent
Lor disqn mo zancdt tonn fer to larzan

Ehhh pa zis koz mo cv
Mo dan l'etat natirel
Ehhh pa ziz moi koz mo couleur
Mo dan mo letat natirel

Dmnl (Afro Version)

Эээ не суди меня по моей коже,
Я в естественном состоянии.
Эээ не суди меня по моему цвету,
Я в естественном состоянии.

С тех пор как я родился,
Я знаю, что не стану президентом,
Из-за моего цвета кожи,
Всегда на последнем месте из-за моего цвета кожи,
Меня всегда презирали из-за моего цвета кожи, не радуй, мой друг.
Из-за моей кожи я не получаю меритократии, они смотрят в оба,
Во время изоляции мой дом не разрушился,
Система делает все, чтобы сделать меня несчастным,
Я чувствую себя неудачником.
Куда бы я ни пошел, дверь закрыта,
Всегда одни и те же люди получают закрытую дверь,
Я работаю, но мои плоды никогда не прорастают,
Бедность только для нас, нет честной игры.

Эээ не суди меня по моей коже,
Я в естественном состоянии.
Эээ не суди меня по моему цвету,
Я в естественном состоянии.

В моей стране я странный,
Они пренебрегают маврикийцами, предпочитают иностранцев,
Годы проходят, но ничего не меняется,
Будущие поколения в опасности.

У правительства нет жалости,
Они поддерживают расистов и все их клише,
Когда мне что-то нужно, я должен просить милостыню,
Они сжигают меня до самых корней.

Об этой республике я забуду,
Оставьте себе свои деньги, я сохраню свое достоинство.

Эээ не суди меня по моей коже,
Я в естественном состоянии.
Эээ не суди меня по моему цвету,
Я в естественном состоянии.

Один уместный вопрос:
Почему я чужой на собственном континенте?
После всех этих мучеников это не очевидно?
Я не знаю свою культуру, это возмутительно.
Относиться ко мне как к отбросу общества — это оскорбление,
Ты не знаешь моей жизни, тебе все равно.
Я не закончил есть ложкой деньги,
На каждом диске я заставляю тебя зарабатывать деньги.

Эээ не суди меня по моей коже,
Я в естественном состоянии.
Эээ не суди меня по моему цвету,
Я в естественном состоянии.