Mizer Nwar - Supa Sane traduction en allemand

Mizer Nwar

Mwenkor p tann la mizer nwar
Mwenkor p truv la mizer nwar
Tank ki pwena sa nou pa pou avancé
Tank ki pwena sa nou pou ress distancé eh eh

Touletan mem galére mem malaise
Touletan mem malère mem manège
Mem discour mem mensonge pou gagn titre
Ris diable par laké mo pep p gagn tik
Avan ti amen brown astr in amen simik
Zour en zour zot p montré zot koté sinistre
Asphyxiée perkité evité rezisté nou destin enkor p pisté
In elvé nou dan la haine l'orgueil la zalouzi
Tout la porte fermé tini la bougie
Travzil gramatin tanto roul la cuisine
Boeuf travail cheval roul limousine
Zot enkor p ziz nou par unité
Baigne nou dan illussion l'unité
Sak foi zot joue lor nou dignité
Nou gard la tet haute

Mwenkor p tann la mizer nwar
Mwenkor p truv la mizer nwar
Tank ki pwena sa nou pa pou avancé
Tank ki pwena sa nou pou ress distancé eh eh

Moris mo pays et mo patrie
Bois marchand mo l'endroit et mo batterie
Aret fer nou manz feuillage nou pa cabri
Nounn fatigué r zot system ek zot caprice
Bouku mal intensioné avec n ta vice
Partaz pouwar de père en fils
Bouku disan finn versé bouku sacrifice
Mo pep p dodo sa ki pli triste
En drame kroir moi mo pep in fatigué
Ensam ki nou destin pou basculé
Mo koné a sak foi zot kouyoné
Mo koné to disan p bouilloné
Pa touletan nou pou ress immobile
La zeness p perdi dan ivotril
Mo pa kapav ignoré moris li mo zil
Mo p ouvert to lizié ziss lire mo zik

Mwenkor p tann la mizer nwar
Mwenkor p truv la mizer nwar
Tank ki pwena sa nou pa pou avancé
Tank ki pwena sa nou pou ress distancé eh eh

En meprisant nou l'exitence
Mo pep so zistwar p vinn pli nwar
Mo impuissant kot rezistans
Pli alé zot p touille nou l'espoir
1 sel le pep 1 sel nation sa ki zot less croir
Fer n tour dan cité ki to lhotel
To kapav gagn pa kroir
Hain hain nou zistwar li trop nwar nwar
La mizer nwar malaise kreol fanatique sov moris

Mwenkor p tann la mizer nwar
Mwenkor p truv la mizer nwar
Tank ki pwena sa nou pa pou avancé
Tank ki pwena sa nou pou ress distancé eh eh

Mwenkor p tann la mizer nwar
Mwenkor p truv la mizer nwar
Tank ki pwena sa nou pa pou avancé
Tank ki pwena sa nou pou ress distancé eh eh

Schwarzes Elend

Ich höre immer noch das schwarze Elend
Ich sehe immer noch das schwarze Elend
Solange diese Plage da ist, werden wir nicht vorankommen
Solange diese Plage da ist, werden wir weiterhin distanziert bleiben, eh eh

Immer die gleiche Plackerei, das gleiche Unbehagen
Immer das gleiche Unglück, die gleiche Masche
Die gleiche Rede, die gleiche Lüge, um den Titel zu bekommen
Der Teufel lacht, aber mein Volk bekommt nichts ab
Früher brachten sie billigen Fusel, jetzt bringen sie Chemie
Tag für Tag zeigen sie ihre finstere Seite
Erstickt, verfolgt, vermeidet Widerstand, unser Schicksal wird immer noch verfolgt
Sie haben uns in Hass, Stolz und Eifersucht erzogen
Alle Türen sind geschlossen, es gibt nur noch die Kerze
Arbeite hart am Morgen, koche später in der Küche
Der Ochse arbeitet, das Pferd fährt Limousine
Sie beurteilen uns immer noch nach Einheiten
Sie baden uns in der Illusion der Einheit
Jedes Mal spielen sie mit unserer Würde
Wir halten den Kopf hoch

Ich höre immer noch das schwarze Elend
Ich sehe immer noch das schwarze Elend
Solange diese Plage da ist, werden wir nicht vorankommen
Solange diese Plage da ist, werden wir weiterhin distanziert bleiben, eh eh

Mauritius, mein Land und meine Heimat
Bois Marchand, mein Ort und meine Kraftquelle
Hört auf, uns Blätter zu essen zu geben, wir sind keine Ziegen
Wir haben euer System und eure Launen satt
Viele schlecht gesinnt, mit vielen Lastern
Die Macht wird vom Vater an den Sohn weitergegeben
Viel Blut ist geflossen, viele Opfer wurden gebracht
Mein Volk schläft, das ist das Traurigste
Ein Drama, glaub mir, mein Volk ist müde
Gemeinsam wird sich unser Schicksal wenden
Ich weiß, dass sie dich jedes Mal verarscht haben, meine Schöne
Ich weiß, dass dein Blut kocht, meine Süße
Wir werden nicht immer unbeweglich bleiben
Die Jugend verliert sich in Rivotril
Ich kann es nicht ignorieren, Mauritius ist meine Insel
Ich öffne dir die Augen, lies einfach meine Musik

Ich höre immer noch das schwarze Elend
Ich sehe immer noch das schwarze Elend
Solange diese Plage da ist, werden wir nicht vorankommen
Solange diese Plage da ist, werden wir weiterhin distanziert bleiben, eh eh

Indem sie unsere Existenz verachten
Die Geschichte meines Volkes wird immer schwärzer
Ich bin machtlos beim Widerstand
Mit der Zeit zerstören sie unsere Hoffnung
Ein einziges Volk, eine einzige Nation, das lassen sie uns glauben
Mach eine Tour durch das Armenviertel, weg von deinem Hotel
Du wirst es nicht glauben können
Nein, nein, unsere Geschichte ist zu schwarz, schwarz
Das schwarze Elend, kreolisches Unbehagen, Fanatiker, rette Mauritius

Ich höre immer noch das schwarze Elend
Ich sehe immer noch das schwarze Elend
Solange diese Plage da ist, werden wir nicht vorankommen
Solange diese Plage da ist, werden wir weiterhin distanziert bleiben, eh eh

Ich höre immer noch das schwarze Elend
Ich sehe immer noch das schwarze Elend
Solange diese Plage da ist, werden wir nicht vorankommen
Solange diese Plage da ist, werden wir weiterhin distanziert bleiben, eh eh