Paroles et traduction Supa Sane - Mizer Nwar

Mizer Nwar

Mwenkor p tann la mizer nwar
Mwenkor p truv la mizer nwar
Tank ki pwena sa nou pa pou avancé
Tank ki pwena sa nou pou ress distancé eh eh

Touletan mem galére mem malaise
Touletan mem malère mem manège
Mem discour mem mensonge pou gagn titre
Ris diable par laké mo pep p gagn tik
Avan ti amen brown astr in amen simik
Zour en zour zot p montré zot koté sinistre
Asphyxiée perkité evité rezisté nou destin enkor p pisté
In elvé nou dan la haine l'orgueil la zalouzi
Tout la porte fermé tini la bougie
Travzil gramatin tanto roul la cuisine
Boeuf travail cheval roul limousine
Zot enkor p ziz nou par unité
Baigne nou dan illussion l'unité
Sak foi zot joue lor nou dignité
Nou gard la tet haute

Mwenkor p tann la mizer nwar
Mwenkor p truv la mizer nwar
Tank ki pwena sa nou pa pou avancé
Tank ki pwena sa nou pou ress distancé eh eh

Moris mo pays et mo patrie
Bois marchand mo l'endroit et mo batterie
Aret fer nou manz feuillage nou pa cabri
Nounn fatigué r zot system ek zot caprice
Bouku mal intensioné avec n ta vice
Partaz pouwar de père en fils
Bouku disan finn versé bouku sacrifice
Mo pep p dodo sa ki pli triste
En drame kroir moi mo pep in fatigué
Ensam ki nou destin pou basculé
Mo koné a sak foi zot kouyoné
Mo koné to disan p bouilloné
Pa touletan nou pou ress immobile
La zeness p perdi dan ivotril
Mo pa kapav ignoré moris li mo zil
Mo p ouvert to lizié ziss lire mo zik

Mwenkor p tann la mizer nwar
Mwenkor p truv la mizer nwar
Tank ki pwena sa nou pa pou avancé
Tank ki pwena sa nou pou ress distancé eh eh

En meprisant nou l'exitence
Mo pep so zistwar p vinn pli nwar
Mo impuissant kot rezistans
Pli alé zot p touille nou l'espoir
1 sel le pep 1 sel nation sa ki zot less croir
Fer n tour dan cité ki to lhotel
To kapav gagn pa kroir
Hain hain nou zistwar li trop nwar nwar
La mizer nwar malaise kreol fanatique sov moris

Mwenkor p tann la mizer nwar
Mwenkor p truv la mizer nwar
Tank ki pwena sa nou pa pou avancé
Tank ki pwena sa nou pou ress distancé eh eh

Mwenkor p tann la mizer nwar
Mwenkor p truv la mizer nwar
Tank ki pwena sa nou pa pou avancé
Tank ki pwena sa nou pou ress distancé eh eh

Чёрная нищета

Всё ещё жду чёрную нищету,
Всё ещё вижу чёрную нищету,
Пока нет этого, мы не продвинемся.
Пока нет этого, мы будем оставаться позади, э-э.

Всегда та же рутина, то же беспокойство.
Всегда та же нищета, то же управление.
Тот же дискурс, та же ложь, чтобы получить титул.
Чёрт возьми, из-за озера мой народ получает клещи.
Раньше приносили коричневую звезду, теперь приносят обезьяну.
День за днём они показывают свою зловещую сторону.
Задыхаемся, преследуемые, избегаем, сопротивляемся, наша судьба всё ещё отслеживается.
Воспитывают нас в ненависти, гордыне, зависти.
Все двери закрыты, держи свечу.
Просыпайся рано утром, скоро будем готовить.
Вол, труд, лошадь, катайся на лимузине.
Они всё ещё судят нас по единству.
Купают нас в иллюзии единства.
Каждый раз, когда они играют на нашем достоинстве,
Мы держим голову высоко.

Всё ещё жду чёрную нищету,
Всё ещё вижу чёрную нищету,
Пока нет этого, мы не продвинемся.
Пока нет этого, мы будем оставаться позади, э-э.

Маврикий - моя страна и моя родина,
Буа-Маршан - моё место и моя барабанная установка.
Перестаньте кормить нас листвой, мы не козлы.
Мы устали от ваших систем и ваших прихотей.
Много недоброжелателей с кучей пороков.
Разделение власти от отца к сыну.
Много крови пролито, много жертв.
Мой народ спит, это самое печальное.
В драме, поверь мне, мой народ устал.
Вместе мы изменим нашу судьбу.
Я знаю, что каждый раз вы дурачитесь.
Я знаю, что твоя кровь кипит.
Мы не всегда будем неподвижны.
Молодежь теряется в своих мечтах.
Я не могу игнорировать, Маврикий - мой остров.
Я открываю тебе глаза, просто читай мою музыку.

Всё ещё жду чёрную нищету,
Всё ещё вижу чёрную нищету,
Пока нет этого, мы не продвинемся.
Пока нет этого, мы будем оставаться позади, э-э.

Презирая наше существование,
История моего народа становится всё темнее.
Я бессилен, где сопротивление?
Чем дальше, тем больше они крадут нашу надежду.
"Один народ, одна нация", - вот во что они хотят, чтобы мы верили.
Прогуляйтесь по своему городу, посмотрите на свои отели,
В это невозможно поверить.
Ненависть, ненависть, наша история слишком чёрная, чёрная.
Чёрная нищета, креольское беспокойство, фанатик, спаси Маврикий.

Всё ещё жду чёрную нищету,
Всё ещё вижу чёрную нищету,
Пока нет этого, мы не продвинемся.
Пока нет этого, мы будем оставаться позади, э-э.

Всё ещё жду чёрную нищету,
Всё ещё вижу чёрную нищету,
Пока нет этого, мы не продвинемся.
Пока нет этого, мы будем оставаться позади, э-э.