Paroles et traduction Supa Sane - Party Monstre

Party Monstre

Zordi nou pwamizé bliyé crossing
Ena cv bouclé ena inn fer brushing
Ena cv natirel oui eot tou queen
Tou dimoune lor 31 wadiré dan film
Avoy dancehall ragga muffin
Craz 1 verre pouss tou mofine
La mizik apaise douleur kouma morphine
Kouma morphine

Party monstre mo lekip a p ployé
Dan vip nou pa fraudé
Biensur nou tou bordé hum hum yeah

Party monstre mo lekip a p ployé
Dan vip nou pa fraudé
Biensur zot tou bordé hum hum yeah

Seki ena pou pren la route pa touss whisky
Pren l'alchool pren volant sa trop risky
Big up nou ban bossy nou ban missy
Maspin dan mo la tet gagn kout missile
Tout est permis nou joue domicile
Musicien a p joue sa en do mi si
Party ziska soleil levé dan mo ti zil
Baby to fer mo lizié viré dan to ti zip
Woh oh
Kan to wine non stop toi monn joine mo bus stop net
Yeah eh
Nou pou fer tam tam si bizin dance dan macadam
Woh oh
Mem si ena la terre nou lev la poussière net
Yeah eh a nou dansé dansé dansé

Party monstre mo lekip a p ployé
Dan vip nou pa fraudé
Biensur nou tou bordé hum hum yeah

Party monstre mo lekip a p ployé
Dan vip nou pa fraudé
Biensur zot tou bordé hum hum yeah

Big up ban toaster ek ban Dj
Sekinn bien sapé pou gagn lizié
Tonn vinn la pou amizé alors to oblizé
Met stress de coté pa neglizé
Mont lor la piste koulans roulé
Tonn bien travail merit defoulé
Dansé ziska to la swerr koulé
Pren verre lor verre ziska to soulé
Dancehall touyé kan chaleur levé
Tou t-shirt pou mouillé
Suivre peletons si to le corps in rouillé
Mem pied ni ou dan talon ou souiller souyé ha

Dancehall touyé kan chaleur levé
Tou t-shirt pou mouillé
Suivre peletons si to le corps in rouillé
Mem pied ni ou dan talon ou souiller souyé ha

Party monstre mo lekip a p ployé
Dan vip nou pa fraudé
Biensur nou tou bordé hum hum yeah

Party monstre mo lekip a p ployé
Dan vip nou pa fraudé
Biensur zot tou bordé hum hum yeah

Party Monster

Today we promised to forget our worries
Some have their resumes ready, some have done their hair
Some are naturally beautiful, yes, you're all queens
Everyone's dressed to the nines, like they're in a movie
Let's play some dancehall, ragga, and muffin
Crazy, one drink leads to another, all of you ladies
The music soothes the pain like morphine
Like morphine

Party monster, my crew is unyielding
In the VIP, we're not faking it
Of course we're all tipsy, hum hum yeah

Party monster, my crew is unyielding
In the VIP, we're not faking it
Of course you're all tipsy, hum hum yeah

Those who have to drive, don't drink too much whiskey
Drinking alcohol and driving is too risky
Big up to our bosses, our misses
No messing around in my head, or you'll get hit by a missile
Everything is allowed, we're playing at home
The musician is playing it in C minor
Party until sunrise on my little island
Baby, you make my eyes roll back in your little dress
Woh oh
When you wine non-stop, girl, join my bus stop, net
Yeah eh
We'll make some noise, if necessary, dance on the macadam
Woh oh
Even if there's dirt, we'll raise the dust, net
Yeah eh, let's dance, dance, dance

Party monster, my crew is unyielding
In the VIP, we're not faking it
Of course we're all tipsy, hum hum yeah

Party monster, my crew is unyielding
In the VIP, we're not faking it
Of course you're all tipsy, hum hum yeah

Big up to the toasters and DJs
Those who are well-dressed will catch the eye
You came here to have fun, so you're obliged
Put stress aside, don't neglect it
Get on the dance floor, let's roll
You've worked hard, you deserve to unwind
Dance until your sweat flows
Drink glass after glass until you're drunk
Dancehall kills when the heat rises
All t-shirts will be wet
Follow the peloton if your body is rusty
Even in heels or flats, you're gonna get dirty, ha

Dancehall kills when the heat rises
All t-shirts will be wet
Follow the peloton if your body is rusty
Even in heels or flats, you're gonna get dirty, ha

Party monster, my crew is unyielding
In the VIP, we're not faking it
Of course we're all tipsy, hum hum yeah

Party monster, my crew is unyielding
In the VIP, we're not faking it
Of course you're all tipsy, hum hum yeah